1
00:00:02,036 --> 00:00:03,271
♪ MTV. ♪

2
00:00:13,814 --> 00:00:15,449
♪ ♪

3
00:00:15,549 --> 00:00:17,818
CARTMAN: Oj. aj!

4
00:00:17,918 --> 00:00:19,320
Åh, gud!

5
00:00:19,321 --> 00:00:21,421
Jag tar bara din
blodtryck, Eric.

6
00:00:21,422 --> 00:00:22,990
Det är för tight. Stopp.

7
00:00:23,091 --> 00:00:24,558
(väser luft)

8
00:00:24,658 --> 00:00:26,468
Mrs Cartman, jag är det
extremt orolig

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,262
om din sons hälsa.

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,292
Hans blodtryck,
hans kolesterol.

11
00:00:30,293 --> 00:00:32,365
Jag tror att det är dags för
några drastiska åtgärder

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,767
för att få ner sin vikt.

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,857
Åh gud, nu kör vi
med den här skiten igen.

14
00:00:35,903 --> 00:00:38,493
Doktorn, vi försöker få Eric
ät rätt och träna,

15
00:00:38,506 --> 00:00:41,409
men det gör det bara inte
verkar fungera för honom.

16
00:00:41,509 --> 00:00:43,677
Tja, det kanske
vara ett annat svar.

17
00:00:43,777 --> 00:00:46,647
Har du hört talas om semaglutider?

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,117
Semaglutider?

19
00:00:49,118 --> 00:00:51,184
De är de aktiva
ingrediens i Ozempic,

20
00:00:51,185 --> 00:00:53,320
en drog som ursprungligen tillverkades
för personer med diabetes

21
00:00:53,321 --> 00:00:54,888
men nu har vi upptäckt

22
00:00:54,988 --> 00:00:58,092
de kan hjälpa överviktiga människor
gå ner stora mängder i vikt.

23
00:00:58,192 --> 00:01:00,461
Verkligen?

24
00:01:00,462 --> 00:01:02,162
Det är helt nytt
medicinens era.

25
00:01:02,163 --> 00:01:03,631
Ett mirakel, verkligen.

26
00:01:03,731 --> 00:01:07,635
Unge man, hur skulle du
gillar att inte vara tjock längre?

27
00:01:10,037 --> 00:01:12,273
Inte vara tjock längre?

28
00:01:12,373 --> 00:01:13,974
Mig?

29
00:01:14,074 --> 00:01:15,976
Inte fet längre?

30
00:01:16,076 --> 00:01:18,112
♪ ♪

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
Hej, killar!

32
00:01:22,516 --> 00:01:25,419
Hur går det? Bra
att se er.

33
00:01:25,420 --> 00:01:27,420
Hej, Wendy, du vill
att veta något?

34
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
- Vad?
- Du är en dum tik.

35
00:01:29,190 --> 00:01:30,591
- Jaha?
- Ja.

36
00:01:30,592 --> 00:01:32,659
Du är en dum tik
och du har hängiga bröst.

37
00:01:32,660 --> 00:01:34,628
Åh, ja, Cartman?
Tja, du är en...

38
00:01:34,728 --> 00:01:36,997
Du är en... (stönar)

39
00:01:37,097 --> 00:01:39,032
(skrattar) Söt!

40
00:01:39,133 --> 00:01:40,834
Åh, hej. Hej Kyle.

41
00:01:40,835 --> 00:01:43,102
Kyle, gissa vad? Det är du
en helt ful ingefära

42
00:01:43,103 --> 00:01:44,904
och din religion
är jävla skitsnack.

43
00:01:44,905 --> 00:01:46,707
Åh, ja? Tja, du är en...

44
00:01:46,807 --> 00:01:49,543
Du är en... eh... Helvete!

45
00:01:49,643 --> 00:01:52,413
(skrattar) Ja! Fantastisk!

46
00:01:52,513 --> 00:01:55,316
Hej, hej där, Pakistan.

47
00:01:55,416 --> 00:01:58,619
Hela ditt land är jävla
dumt och det luktar rumpa.

48
00:01:58,620 --> 00:02:01,454
Okej, Pakistan? Varför inte
får ni ihop skiten?

49
00:02:01,455 --> 00:02:02,623
(publiken buar)

50
00:02:02,723 --> 00:02:05,493
Åh, ja? Tja, du
är en normal person!

51
00:02:05,593 --> 00:02:08,829
Du är... väldigt genomsnittlig.

52
00:02:08,929 --> 00:02:11,499
Fy fan, ja.
Det här är jävligt skönt!

53
00:02:11,599 --> 00:02:13,301
♪ ♪

54
00:02:13,401 --> 00:02:16,103
Wow. Kan detta verkligen hända?

55
00:02:16,204 --> 00:02:19,340
Doktorn, är det verkligen
sant jag kan inte vara tjock?

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,409
Det är verkligen sant, unge man.

57
00:02:21,509 --> 00:02:23,944
Hur mycket gör dessa
kostar nya läkemedel?

58
00:02:24,044 --> 00:02:27,515
Tja, de är inte billiga.
Det är cirka 1 200 dollar i månaden.

59
00:02:27,615 --> 00:02:30,418
Åh, jag vet inte om
det har vi råd med.

60
00:02:30,518 --> 00:02:31,752
Åh. Okej.

61
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
Tja, strunt i,
Erik. Ha en bra dag.

62
00:02:34,021 --> 00:02:35,356
Strunt i det?

63
00:02:35,357 --> 00:02:37,190
Du kan inte bara berätta för mig
det finns en ny mirakeldrog

64
00:02:37,191 --> 00:02:39,659
det gör att jag inte blir tjock längre,
säg sedan jävla "gärna"!

65
00:02:39,660 --> 00:02:41,561
Endast försäkringsbolag
täcka medicinen

66
00:02:41,562 --> 00:02:43,296
för diabetes, inte
för viktminskning.

67
00:02:43,297 --> 00:02:45,732
Så om du inte har råd,
du har bara lite tur.

68
00:02:45,733 --> 00:02:48,936
Doktor, snälla, det har jag
varit tjock hela mitt liv.

69
00:02:49,036 --> 00:02:50,604
Jag hatar hur jag ser ut.

70
00:02:50,704 --> 00:02:54,675
Snälla, det måste finnas
något du kan göra.

71
00:02:55,609 --> 00:02:56,977
(suckar) Okej.

72
00:02:57,077 --> 00:02:59,547
Jag ska skriva dig en
recept på Lizzo.

73
00:02:59,647 --> 00:03:01,749
- Lizzo?
– Hon är en riktigt bra sångerska

74
00:03:01,750 --> 00:03:03,883
som pratar om kropp
positivitet och bara vara glad

75
00:03:03,884 --> 00:03:05,185
med hur du ser ut.

76
00:03:05,186 --> 00:03:07,320
Jag vill att du lyssnar på
Lizzo fem gånger om dagen

77
00:03:07,321 --> 00:03:09,356
och titta på hennes videor
strax innan läggdags.

78
00:03:09,357 --> 00:03:11,792
Åh, och jag är rädd att du kommer att göra det
måste vara på Lizzo

79
00:03:11,892 --> 00:03:13,827
för resten av ditt liv.

80
00:03:14,662 --> 00:03:17,097
Inga! Lizzo, nej!

81
00:03:18,732 --> 00:03:20,334
KVINNAN: (skriker) Åh, herregud!

82
00:03:20,335 --> 00:03:22,602
REPORTER: En ny viktminskning
drog, en som har beskrivits

83
00:03:22,603 --> 00:03:24,203
- som en game changer...
- REPORTER 2: Patienter med fetma

84
00:03:24,204 --> 00:03:26,307
förlorat upp till 17,5 % av
deras kroppsvikt...

85
00:03:26,308 --> 00:03:28,708
MAN: Läkemedlet verkar genom att härma
ett naturligt transporterat hormon

86
00:03:28,709 --> 00:03:30,210
som släpps från tarmen...

87
00:03:30,211 --> 00:03:32,245
♪ Nåväl, jag går
ner till South Park ♪

88
00:03:32,246 --> 00:03:35,283
♪ Ska ha mig själv en tid... ♪

89
00:03:35,284 --> 00:03:37,149
KVINNA: Ett hett ämne
alla i Hollywood

90
00:03:37,150 --> 00:03:39,286
verkar fortfarande vara det
talar om är Ozempic.

91
00:03:39,287 --> 00:03:41,153
♪ Ja, jag går
ner till South Park ♪

92
00:03:41,154 --> 00:03:43,491
♪ Ska lämna min
ve bakom... ♪

93
00:03:43,492 --> 00:03:45,292
KVINNA: Fetma är en
biologiska tillstånd...

94
00:03:45,293 --> 00:03:47,943
Är dessa nya droger ett silver
kula för viktminskning?

95
00:03:47,961 --> 00:03:49,663
♪ På väg upp till South Park ♪

96
00:03:49,763 --> 00:03:52,232
♪ Ska se om jag
kan inte varva ner... ♪

97
00:03:52,333 --> 00:03:54,802
Det blir mest
lukrativ drog som någonsin gjorts.

98
00:03:54,902 --> 00:03:57,671
♪ Så kom ner
till South Park ♪

99
00:03:57,771 --> 00:04:00,173
♪ Och träffa några
mina vänner. ♪

100
00:04:02,443 --> 00:04:03,877
(kvinnan skriker)

101
00:04:17,024 --> 00:04:19,259
Whoa, whoa, whoa,
vart ska du?

102
00:04:20,294 --> 00:04:21,995
Jag går till skolan.

103
00:04:22,095 --> 00:04:24,365
Ser inte ut som
att du inte är det.

104
00:04:24,465 --> 00:04:26,434
Ser inte ut som vad?

105
00:04:26,435 --> 00:04:27,900
Vi har pratat om
det här, Shelley.

106
00:04:27,901 --> 00:04:29,569
Du går inte till
skolan bär skjortor

107
00:04:29,570 --> 00:04:31,305
som visar upp din
sån kropp.

108
00:04:31,405 --> 00:04:34,241
Alla tjejer i skolan
klä dig så här, pappa.

109
00:04:34,342 --> 00:04:36,043
Mamma sa redan att det var okej.

110
00:04:36,143 --> 00:04:39,913
- Vad?
- Det är egentligen bara mode nu, Randy.

111
00:04:40,013 --> 00:04:41,703
Jag bryr mig inte om
det är mode,

112
00:04:41,704 --> 00:04:43,716
Jag vill inte ha min
oskyldig liten dotter

113
00:04:43,717 --> 00:04:46,654
går till skolan klädd
som en cum hora.

114
00:04:46,754 --> 00:04:48,155
Ta på dig en annan tröja.

115
00:04:48,255 --> 00:04:49,723
Nej. Jag behöver inte.

116
00:04:49,724 --> 00:04:51,691
Min kropp är inte en
distraktion, det är perfekt,

117
00:04:51,692 --> 00:04:53,461
och du kan inte säga
mig vad jag ska göra.

118
00:04:53,561 --> 00:04:55,563
Du kommer att få
stirrade på hela dagen.

119
00:04:55,663 --> 00:04:57,565
Små pojkar är perversa.

120
00:04:57,665 --> 00:04:59,600
Mamma har redan sagt
Jag skulle kunna bära den!

121
00:04:59,601 --> 00:05:01,701
(nasalt): Mamma redan
sa att jag kunde ha den på mig!

122
00:05:01,702 --> 00:05:03,036
Du är dum.

123
00:05:03,037 --> 00:05:04,971
Skolan säger tjejer
kan bära skjortor som denna

124
00:05:04,972 --> 00:05:06,407
så jag kan göra vad jag vill!

125
00:05:06,408 --> 00:05:08,408
(vanlig röst): Okej, coolt,
då kanske jag bara bär

126
00:05:08,409 --> 00:05:11,379
vad jag vill till skolan
att komma och hämta dig senare!

127
00:05:11,479 --> 00:05:12,880
Varsågod!

128
00:05:13,647 --> 00:05:15,182
Usch.

129
00:05:15,282 --> 00:05:18,586
Hon kommer att bli bra, Randy.
Hon växer bara upp.

130
00:05:18,686 --> 00:05:20,287
Åh, kommer hon att må bra?

131
00:05:20,388 --> 00:05:22,590
Okej. Markera mina ord.

132
00:05:22,690 --> 00:05:25,993
Om du går runt med en
skjorta som exponerar din mage,

133
00:05:26,093 --> 00:05:27,903
du slutar med en
dålig grupp människor

134
00:05:27,995 --> 00:05:29,763
gör en massa droger.

135
00:05:29,863 --> 00:05:31,999
Du får se.

136
00:05:35,536 --> 00:05:37,771
♪ ♪

137
00:05:39,707 --> 00:05:41,817
Randy var riktigt upprörd,
men jag vet inte,

138
00:05:41,842 --> 00:05:43,652
Jag ser bara inte
vad är big deal.

139
00:05:43,711 --> 00:05:46,079
Låter du Wendy bära
crop tops till skolan?

140
00:05:46,179 --> 00:05:47,314
Ja, ibland.

141
00:05:47,315 --> 00:05:49,081
Jag tycker det är bra
när tjejer bär dem.

142
00:05:49,082 --> 00:05:51,183
Det jag inte tål är
alla medelålders mammor

143
00:05:51,184 --> 00:05:53,185
bär dem nu för
de är alla på Ozempic.

144
00:05:53,186 --> 00:05:56,424
- Vem är på Ozempic?
- Åh, Butters mamma, Craigs mamma.

145
00:05:56,425 --> 00:05:58,891
Ett gäng kvinnor använder det till
gå ner de sista fem kilona

146
00:05:58,892 --> 00:06:00,961
och visa upp sina magar.

147
00:06:01,061 --> 00:06:02,963
Åh, hej, killar. Hur går det?

148
00:06:03,063 --> 00:06:04,665
Bara att få lite kaffe?

149
00:06:04,765 --> 00:06:07,367
Hej Linda. du är,
eh, ser bra ut.

150
00:06:07,368 --> 00:06:09,436
Åh, ja, du vet,
bara tränar mycket,

151
00:06:09,437 --> 00:06:11,271
gör pilates och sånt.

152
00:06:11,371 --> 00:06:12,706
Äh, visst.

153
00:06:12,806 --> 00:06:14,675
Lite kallt ute,
är det inte, Linda?

154
00:06:14,775 --> 00:06:16,176
Åh, nej, jag fryser inte.

155
00:06:16,177 --> 00:06:18,077
Inte med alla
löpning jag håller på med på sistone

156
00:06:18,078 --> 00:06:20,113
- att arbeta med min kärna.
- Hej, damer.

157
00:06:20,114 --> 00:06:22,348
Pojke, det är säkert kyligt
ute i morse, va?

158
00:06:22,349 --> 00:06:25,553
Ja, jag hoppas verkligen
sommaren kommer snart.

159
00:06:25,653 --> 00:06:27,755
Ja, eh, vi, eh,
vi måste komma igång.

160
00:06:27,855 --> 00:06:29,923
Vi ses.

161
00:06:30,023 --> 00:06:32,059
Linda, du ser riktigt bra ut.

162
00:06:32,159 --> 00:06:34,029
Vilka fetma droger
tar du?

163
00:06:34,127 --> 00:06:36,864
Narkotika? Det är jag inte
tar några droger.

164
00:06:36,964 --> 00:06:38,834
Jag vandrar bara och
lyfta vikter.

165
00:06:38,899 --> 00:06:41,168
Åh, Linda, det gör du inte
måste vara blyg med oss.

166
00:06:41,268 --> 00:06:44,371
Jag använder Ozempic och
Laura använder Mounjaro.

167
00:06:44,472 --> 00:06:45,973
Kom igen, vad håller du på med?

168
00:06:46,073 --> 00:06:49,777
Åh, sanningen är,
Ozempic gav mig skiten

169
00:06:49,877 --> 00:06:51,745
så jag bytte till Zepbound.

170
00:06:51,746 --> 00:06:53,613
Åh, Zepbound är den
samma som Mounjaro,

171
00:06:53,614 --> 00:06:56,048
men du behöver inte ha
diabetes för att få det, eller hur?

172
00:06:56,049 --> 00:06:58,759
Ja, jag tror att Zepbound är det
det som Tweeks mamma gör.

173
00:06:58,819 --> 00:07:00,888
Vem hade halvkaffen
venti chai latte?

174
00:07:00,988 --> 00:07:02,656
Åh, det är jag.

175
00:07:02,657 --> 00:07:04,023
Lyssna tjejer, det är vi
gör festen

176
00:07:04,024 --> 00:07:05,424
här hemma hos mig
eftermiddag, okej?

177
00:07:05,425 --> 00:07:08,161
- Okej, det låter bra.
- Festen?

178
00:07:08,261 --> 00:07:10,998
Ja, du vet, fetman
droger är så svåra att få,

179
00:07:10,999 --> 00:07:13,666
alla tjejer träffas och delar
droger och prata om dem.

180
00:07:13,667 --> 00:07:16,103
- Du måste komma.
- Okej, det ska jag.

181
00:07:16,203 --> 00:07:18,706
(skratt)

182
00:07:18,806 --> 00:07:21,041
♪ ♪

183
00:07:22,476 --> 00:07:23,811
Hej Kyle.

184
00:07:23,812 --> 00:07:25,612
Kyle, kan du komma och prata
till Eric för en minut?

185
00:07:25,613 --> 00:07:26,780
Han är riktigt upprörd.

186
00:07:26,880 --> 00:07:28,749
Är Cartman upprörd? Så vad?

187
00:07:28,750 --> 00:07:30,850
Han har gråtit hela dagen
och nu sitter han bara

188
00:07:30,851 --> 00:07:33,086
på karusellen
helt själv.

189
00:07:33,186 --> 00:07:35,222
♪ ♪

190
00:07:40,794 --> 00:07:42,029
(snyftar)

191
00:07:42,129 --> 00:07:43,731
Vad är det för fel på dig?

192
00:07:43,831 --> 00:07:45,398
(snyftar)

193
00:07:45,499 --> 00:07:46,900
Ingenting.

194
00:07:48,536 --> 00:07:50,971
Okej, Cartman, uppenbarligen
något är fel.

195
00:07:51,071 --> 00:07:53,741
(snyftar) Jag är bara tjock.

196
00:07:53,841 --> 00:07:55,743
Och jag kommer alltid att vara tjock.

197
00:07:55,843 --> 00:07:58,045
(snyftar)

198
00:07:58,846 --> 00:08:00,313
Är detta ett trick?

199
00:08:00,413 --> 00:08:01,849
Jag är bara...

200
00:08:01,850 --> 00:08:03,850
det finns dessa nya mediciner
som kan behandla fetma,

201
00:08:03,851 --> 00:08:05,719
men min mamma har inte råd.

202
00:08:05,819 --> 00:08:09,456
Jag är bara en fattig, fet unge.

203
00:08:09,557 --> 00:08:12,159
Stackars lilla tjocka unge.

204
00:08:12,160 --> 00:08:14,761
Okej, Cartman, om din läkare
vill sätta dig på medicin,

205
00:08:14,762 --> 00:08:16,296
din försäkring betalar för det.

206
00:08:16,396 --> 00:08:19,432
Nej, de sa försäkringen
kommer inte att betala för det för, um,

207
00:08:19,433 --> 00:08:21,534
de är typ nya droger,
och så de enda människorna

208
00:08:21,535 --> 00:08:24,485
som kan få dem är människor
som kan betala 1 200 spänn i månaden

209
00:08:24,572 --> 00:08:26,974
och vi andra får det här.

210
00:08:27,074 --> 00:08:29,424
- Vad är det här?
– Det är ett recept på Lizzo.

211
00:08:29,476 --> 00:08:32,445
Rika människor blir osempiska, fattiga
människor får kroppspositivitet.

212
00:08:32,446 --> 00:08:34,881
De kan inte bara ge
medicinering till rika människor.

213
00:08:34,882 --> 00:08:36,315
Tja, det är vad de gör.

214
00:08:36,316 --> 00:08:37,984
Nåväl, pratade du med
försäkringsbolaget?

215
00:08:37,985 --> 00:08:39,219
Har du lämnat in ett krav?

216
00:08:39,220 --> 00:08:40,920
Låt oss gå ner dit
och prata med dem.

217
00:08:40,921 --> 00:08:42,522
Se? Jag visste att Kyle kunde hjälpa till.

218
00:08:42,523 --> 00:08:44,657
När det gäller din hälsa,
du måste vara tuff.

219
00:08:44,658 --> 00:08:47,895
Du måste ha några
jävla viljestyrka, okej?

220
00:08:47,995 --> 00:08:50,898
(snyftar) Okej.

221
00:08:50,998 --> 00:08:53,066
(skolklockan ringer)

222
00:08:59,607 --> 00:09:01,775
Åh, hej! Hej Shelley!

223
00:09:01,875 --> 00:09:04,745
Här borta, Shelley.

224
00:09:04,845 --> 00:09:06,814
Ja, precis här. Det är pappa!

225
00:09:06,914 --> 00:09:08,682
Jag är här för att hämta dig!

226
00:09:08,782 --> 00:09:10,784
Åh, herregud.

227
00:09:10,785 --> 00:09:12,785
Åh, vadå? Vad är det
problem, Shelley?

228
00:09:12,786 --> 00:09:16,023
Kom igen, älskling. Pappas
bara här för att få dig!

229
00:09:16,123 --> 00:09:19,259
Tweek, kom igen, låt oss gå,
honung. Få dina grejer.

230
00:09:20,594 --> 00:09:23,296
Hej, Randy. Titta på dig.

231
00:09:23,396 --> 00:09:24,732
Va?

232
00:09:24,832 --> 00:09:28,168
Så, du är, eh, du är
gör det också, va?

233
00:09:28,268 --> 00:09:30,337
- Göra-göra vilken sak?
- Åh, kom igen,

234
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
vi kan alla vara ärliga
med varandra.

235
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
De av oss som har råd

236
00:09:34,141 --> 00:09:36,744
har inget att vara
skäms för, eller hur?

237
00:09:36,844 --> 00:09:40,280
Du är, eh, du är
in i drogerna?

238
00:09:40,380 --> 00:09:43,483
- Ja, jag är sugen på droger.
- Ja, jag också.

239
00:09:43,583 --> 00:09:45,953
- Va, verkligen?
- Ja, jag älskar dem.

240
00:09:45,954 --> 00:09:48,788
Jag är mer för droger än
förmodligen någon i denna stad.

241
00:09:48,789 --> 00:09:50,256
Tja, vad gör du då?

242
00:09:50,257 --> 00:09:52,692
- Du måste komma och gå med i gruppen.
- Finns det en grupp?

243
00:09:52,693 --> 00:09:54,861
Ja, ett gäng tjejer,
vi träffas och pratar

244
00:09:54,862 --> 00:09:57,163
om alla olika droger
och var vi kan få tag på dem.

245
00:09:57,164 --> 00:09:59,366
De är mycket svårare
att få dessa dagar.

246
00:09:59,466 --> 00:10:02,069
Hos Laura Tucker
hus imorgon, lunch.

247
00:10:02,169 --> 00:10:05,272
Kom och umgås med tjejerna
och vi kan dela droger.

248
00:10:13,313 --> 00:10:16,349
BUTTERS: Wow, titta
på denna plats.

249
00:10:16,449 --> 00:10:19,586
Hallå där. Tittar
skaffa en försäkring?

250
00:10:19,587 --> 00:10:22,221
Nej. Min väns mamma har redan gjort det
försäkring hos ditt företag.

251
00:10:22,222 --> 00:10:24,557
Åh, bra. Det är du
här för att betala din räkning.

252
00:10:24,658 --> 00:10:26,648
Nej, nej, vi är inte här
att ge dig pengar.

253
00:10:26,649 --> 00:10:29,061
Vi är här för att lämna in ett krav
för min väns medicin.

254
00:10:29,062 --> 00:10:30,831
Åh, du vill ha pengar från oss.

255
00:10:30,931 --> 00:10:32,741
Rätt igenom det
dörren där borta.

256
00:10:36,269 --> 00:10:38,305
(skrivaren susar)

257
00:10:39,339 --> 00:10:40,607
Hej.

258
00:10:40,708 --> 00:10:43,043
Vi vill göra ett krav
för att få min väns

259
00:10:43,044 --> 00:10:44,510
viktminskning droger betalas för.

260
00:10:44,511 --> 00:10:46,914
Åh, okej.

261
00:10:56,389 --> 00:10:58,919
Vill du veta hans
polisnummer eller något?

262
00:11:00,027 --> 00:11:03,630
Låt mig... låt mig bara prata
med vår medicinska chef först.

263
00:11:17,044 --> 00:11:19,179
Ja, ja, okej.

264
00:11:19,180 --> 00:11:23,415
Tyvärr, men vi betalar inte
för läkemedel mot fetma

265
00:11:23,416 --> 00:11:24,785
eftersom det inte är en sjukdom.

266
00:11:24,885 --> 00:11:26,419
Vem var det?

267
00:11:26,519 --> 00:11:28,455
Det var den medicinska chefen.

268
00:11:28,456 --> 00:11:30,322
Läkardirektören bestämmer
vilka påståenden som är giltiga

269
00:11:30,323 --> 00:11:31,558
för oss att betala för.

270
00:11:31,559 --> 00:11:32,959
Men du sa inte
vem patienten var

271
00:11:32,960 --> 00:11:34,193
och vad var det för fel på honom.

272
00:11:34,194 --> 00:11:36,797
Rätt. Det medicinska
direktörsjobb

273
00:11:36,897 --> 00:11:38,465
är bara att säga nej.

274
00:11:38,565 --> 00:11:41,575
Titta, min väns mamma har varit det
betala er i åratal,

275
00:11:41,634 --> 00:11:44,504
och hans läkare säger hans
vikt är ett medicinskt bekymmer,

276
00:11:44,604 --> 00:11:47,174
och fetma är en sjukdom.
Oprah Winfrey säger det!

277
00:11:47,274 --> 00:11:50,277
Okej, okej, lugn
ner. Lugna.

278
00:11:50,377 --> 00:11:52,679
Jag insåg inte att jag var det
att göra med någon

279
00:11:52,780 --> 00:11:54,280
som hade så mycket beslutsamhet.

280
00:11:54,281 --> 00:11:55,982
Om du gör lite mer
jobb tror jag vi kan få

281
00:11:55,983 --> 00:11:57,303
dina mediciner betalas för.

282
00:11:57,384 --> 00:11:58,819
W-kan vi?

283
00:11:58,820 --> 00:12:00,753
Ja, du förstår, läkarna och
läkemedelsföretagen

284
00:12:00,754 --> 00:12:03,255
och försäkringsbolagen
alla slags arbete tillsammans.

285
00:12:03,256 --> 00:12:05,392
Så allt du har
att göra är att navigera

286
00:12:05,492 --> 00:12:07,727
det amerikanska sjukvårdssystemet.

287
00:12:08,862 --> 00:12:11,664
♪ ♪

288
00:12:11,665 --> 00:12:14,000
BUTTERS: ♪ Vi ska
navigera den amerikanska ♪

289
00:12:14,001 --> 00:12:15,668
♪ Hälso- och sjukvårdssystem ♪

290
00:12:15,669 --> 00:12:17,203
♪ Den finns där för dig och mig ♪

291
00:12:17,204 --> 00:12:18,404
Fyll bara i dessa formulär.

292
00:12:18,405 --> 00:12:19,738
♪ Vi kommer att bli bättre ♪

293
00:12:19,739 --> 00:12:21,173
♪ Och vi kommer att vara starka ♪

294
00:12:21,174 --> 00:12:23,176
♪ Och så hälsosamt som möjligt ♪

295
00:12:23,177 --> 00:12:24,576
Jag måste skicka dig till Imaging.

296
00:12:24,577 --> 00:12:26,312
♪ Låt oss navigera i den amerikanska ♪

297
00:12:26,313 --> 00:12:27,346
♪ Hälso- och sjukvårdssystem ♪

298
00:12:27,347 --> 00:12:28,748
Fyll bara i dessa formulär.

299
00:12:28,749 --> 00:12:30,649
Jag bara... Jag fyllde precis
dem ut på sista platsen.

300
00:12:30,650 --> 00:12:33,053
♪ Det är så roligt att
få det gjort ♪

301
00:12:33,153 --> 00:12:34,721
Jag kan inte skriva på detta för försäkring.

302
00:12:34,722 --> 00:12:36,422
Hans ursprungliga läkare
måste skriva under på detta.

303
00:12:36,423 --> 00:12:38,291
♪ Vi går tillbaka till doktorn ♪

304
00:12:38,292 --> 00:12:40,126
♪ För att få den saken
för försäkring ♪

305
00:12:40,127 --> 00:12:41,795
♪ Gå sedan tillbaka till försäkringen... ♪

306
00:12:41,895 --> 00:12:44,331
(skrivaren susar)

307
00:12:46,919 --> 00:12:50,402
Vi behöver dig för att få
en andra åsikt

308
00:12:50,403 --> 00:12:52,840
- från en läkare som är i nätverk.
- Usch.

309
00:12:52,940 --> 00:12:56,176
♪ Vi navigerar i
Amerikanskt sjukvårdssystem ♪

310
00:12:56,276 --> 00:12:58,979
♪ Nu är det bara att se oss gå ♪

311
00:12:59,079 --> 00:13:02,315
♪ Vi får saker gjorda,
ta hand om vår hälsa... ♪

312
00:13:02,316 --> 00:13:04,016
Vi behöver dessa fyllda
ut och faxade sedan

313
00:13:04,017 --> 00:13:05,317
till ditt försäkringsbolag.

314
00:13:05,318 --> 00:13:06,878
♪ Vi fyller i formulär ♪

315
00:13:06,879 --> 00:13:08,687
♪ Och vi skannar
dessa former ♪

316
00:13:08,688 --> 00:13:10,356
♪ Och då är vi
e-posta dessa formulär ♪

317
00:13:10,357 --> 00:13:11,991
♪ För att få tillbaka dem
till försäkring. ♪

318
00:13:11,992 --> 00:13:14,194
(skrivaren susar)

319
00:13:18,365 --> 00:13:20,968
Vi behöver bekräftelse från
en annan specialist.

320
00:13:21,068 --> 00:13:23,470
♪ Låt oss gå och
navigera den amerikanska ♪

321
00:13:23,570 --> 00:13:25,005
♪ Hälso- och sjukvårdssystem ♪

322
00:13:25,105 --> 00:13:27,908
♪ Det är det bästa systemet
av dem alla... ♪

323
00:13:27,909 --> 00:13:29,508
Nej, vi har redan pratat med
försäkringsbolaget.

324
00:13:29,509 --> 00:13:31,199
De var tänkta
att prata med dig.

325
00:13:31,200 --> 00:13:33,079
♪ Och vi går tillbaka till doktorn ♪

326
00:13:33,080 --> 00:13:34,820
♪ Vi går tillbaka till specialisten ♪

327
00:13:34,821 --> 00:13:36,582
♪ Vem pratar med
försäkringsbolag ♪

328
00:13:36,583 --> 00:13:38,084
♪ Det faxar
medicinsk rådgivare ♪

329
00:13:38,085 --> 00:13:39,751
♪ Vem är på en båt
på Maldiverna ♪

330
00:13:39,752 --> 00:13:41,587
- Nej.
- ♪ Och skulle på ett ställe ♪

331
00:13:41,588 --> 00:13:42,821
♪ Och vi kommer
ut den andra platsen ♪

332
00:13:42,822 --> 00:13:44,290
♪ Och vi är tillbaka här nu ♪

333
00:13:44,291 --> 00:13:45,959
♪ Och jag var precis där borta ♪

334
00:13:45,960 --> 00:13:47,894
♪ Och jag blir förvirrad,
och det börjar bli mörkt ♪

335
00:13:47,895 --> 00:13:49,428
♪ Och mitt sinne är allt
olika färger ♪

336
00:13:49,429 --> 00:13:50,830
♪ Och jag tror att jag är vilsen. ♪

337
00:13:50,831 --> 00:13:52,431
(ekande): Hej, grabbar,
Jag tror att jag är vilsen

338
00:13:52,432 --> 00:13:53,832
i det amerikanska
hälso- och sjukvårdssystemet.

339
00:13:53,833 --> 00:13:55,502
Gubbar? Gubbar?!

340
00:13:55,602 --> 00:13:57,504
Hjälp!

341
00:13:59,439 --> 00:14:02,209
Så min läkare säger: "Jag
tror inte du verkligen behöver

342
00:14:02,309 --> 00:14:03,676
"dessa droger, mrs Stotch.

343
00:14:03,677 --> 00:14:05,611
De är mer för människor
med sjuklig fetma."

344
00:14:05,612 --> 00:14:08,348
Jag var typ, "Jag måste vara
i bikini på onsdag.

345
00:14:08,448 --> 00:14:10,450
Du kan sjuklig fetma min röv."

346
00:14:10,451 --> 00:14:12,418
Jag hörde de flesta läkare
kommer fortfarande att ordinera

347
00:14:12,419 --> 00:14:13,920
tio milligram
Zepbound skott.

348
00:14:13,921 --> 00:14:15,988
Nej, de slår till
på dem också, eftersom

349
00:14:15,989 --> 00:14:18,858
– personer med diabetes behöver det.
- (dörrklockan ringer)

350
00:14:20,560 --> 00:14:22,462
Hej!

351
00:14:23,730 --> 00:14:25,065
Hej, Randy.

352
00:14:25,165 --> 00:14:27,134
Tjejer, säger Randy
han har en koppling

353
00:14:27,234 --> 00:14:28,835
på riktigt bra skit.

354
00:14:28,836 --> 00:14:30,702
- Åh, wow, låt mig få lite av det.
- (upphetsat prat)

355
00:14:30,703 --> 00:14:33,840
Välkommen till klubben, Randy.
Vilka droger använder du?

356
00:14:33,941 --> 00:14:35,242
Tja, jag är på vad som helst.

357
00:14:35,342 --> 00:14:37,911
Jag tog med lite
aptitretare för alla.

358
00:14:38,011 --> 00:14:40,113
Alla. alla,

359
00:14:40,114 --> 00:14:41,747
vi har lite
överraskning för er alla.

360
00:14:41,748 --> 00:14:44,551
Så, Alexis Testaburger
precis bestämt

361
00:14:44,651 --> 00:14:46,153
att börja ta drogerna.

362
00:14:46,253 --> 00:14:48,321
Hon åkte till Mexiko
och kunde få

363
00:14:48,421 --> 00:14:51,258
a 12-injection sample
through customs.

364
00:14:51,358 --> 00:14:52,892
Festtid, killar.

365
00:14:52,893 --> 00:14:54,826
- Inget sätt. - Hur kan du få det?
- Hur mycket kan du få?

366
00:14:54,827 --> 00:14:56,595
- Åh, herregud. - Hur mycket är det?
- Jag behöver det nu.

367
00:14:56,596 --> 00:15:01,434
- Åh, jag vill ha några.
- Jag behöver det nu. - Jag är helt ute.

368
00:15:02,970 --> 00:15:04,204
Varsågod, Randy.

369
00:15:04,304 --> 00:15:06,406
Åh, tack, ja.

370
00:15:06,506 --> 00:15:08,942
Det är, eh, ja, fantastiskt.

371
00:15:11,311 --> 00:15:12,912
Är det något fel, Randy?

372
00:15:13,013 --> 00:15:15,482
Nej. Nej, jag är inte rädd.

373
00:15:15,582 --> 00:15:16,916
Nåväl, varsågod, Randy.

374
00:15:17,017 --> 00:15:21,788
ALLA (sjunger): Randy!
Kåt! Kåt! Kåt!

375
00:15:21,888 --> 00:15:23,923
♪ ♪

376
00:15:25,825 --> 00:15:26,926
Bravo!

377
00:15:27,027 --> 00:15:28,628
(heja alla)

378
00:15:28,728 --> 00:15:31,231
Randy! Kåt! Kåt! Randy...

379
00:15:31,331 --> 00:15:34,501
♪ Gråt, lillasyster ♪

380
00:15:34,601 --> 00:15:37,470
♪ Du skall inte falla ♪

381
00:15:37,570 --> 00:15:41,120
- (otydligt prat, skratt)
- ♪ Kom, kom till din bror ♪

382
00:15:41,208 --> 00:15:44,411
♪ Du ska inte dö ♪

383
00:15:44,511 --> 00:15:47,514
♪ Lossa mig, syster ♪

384
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
♪ Du skall inte frukta ♪

385
00:15:50,717 --> 00:15:53,653
♪ Kärlek är med din bror ♪

386
00:15:53,753 --> 00:15:59,659
♪ Du ska inte döda ♪

387
00:15:59,759 --> 00:16:01,019
VISKARÖST: Randy...

388
00:16:03,696 --> 00:16:05,465
Randy...

389
00:16:19,279 --> 00:16:21,148
Åh, du är äntligen uppe.

390
00:16:21,248 --> 00:16:22,982
Du kom hem sent igår kväll.

391
00:16:23,083 --> 00:16:24,584
Åh, eh, ja.

392
00:16:24,684 --> 00:16:28,055
Jag var precis ute
gör lite vandring.

393
00:16:28,155 --> 00:16:30,123
Vandrade du på natten?

394
00:16:30,223 --> 00:16:32,892
Ja, jag vandrade riktigt mycket.

395
00:16:32,893 --> 00:16:35,027
Tja, här, jag gjorde dig
lite bacon och ägg.

396
00:16:35,028 --> 00:16:37,897
Äh, nej tack. Jag är
verkligen inte så hungrig.

397
00:16:41,294 --> 00:16:45,971
Handduk. Handduk. Det är du
kommer inte tro detta.

398
00:16:45,972 --> 00:16:49,342
Du, har du någonsin
gjort GLP-1 peptider?

399
00:16:49,442 --> 00:16:51,178
GLP pep vad nu?

400
00:16:51,179 --> 00:16:53,712
Det finns dessa nya, galna
droger människor gör.

401
00:16:53,713 --> 00:16:56,316
Det är som kokain och
molly blandat ihop.

402
00:16:56,416 --> 00:16:58,251
De får kvinnor att bli galna.

403
00:16:58,351 --> 00:16:59,419
Nej, verkligen?

404
00:16:59,519 --> 00:17:01,954
Ja. Igår kväll festade jag

405
00:17:02,055 --> 00:17:03,390
med nio heta MILFs,

406
00:17:03,490 --> 00:17:05,600
och i morse vaknade jag
upp och gissa vad.

407
00:17:05,625 --> 00:17:07,294
Jag känner mig inte som en skit.

408
00:17:07,394 --> 00:17:08,961
Det är som en mirakeldrog.

409
00:17:09,062 --> 00:17:11,864
Du festade hela natten och
kändes det bra nästa morgon?

410
00:17:11,964 --> 00:17:13,233
Helt okej.

411
00:17:13,234 --> 00:17:14,966
Det finns liksom
inget fel på mig.

412
00:17:14,967 --> 00:17:17,737
Wow. Du vill ha hälften
en frukostburrito?

413
00:17:17,837 --> 00:17:19,706
Nej, jag mår bra. jag
tänkte seriöst

414
00:17:19,707 --> 00:17:21,207
jag kanske inte kunde göra
hårda droger längre

415
00:17:21,208 --> 00:17:23,318
på grund av allt
nackdelar nästa dag,

416
00:17:23,319 --> 00:17:25,043
men det här, liksom,
förändrar allt.

417
00:17:25,044 --> 00:17:27,613
Det finns en annan rasare på Mable
Thompsons hus imorgon.

418
00:17:27,614 --> 00:17:29,849
Jag kan fan inte vänta.

419
00:17:36,189 --> 00:17:38,091
Stan, Kenny, vi behöver din hjälp.

420
00:17:38,191 --> 00:17:39,691
Hej, var har ni varit?

421
00:17:39,692 --> 00:17:42,394
Vi har varit ute och navigerat
amerikanskt sjukvårdssystem.

422
00:17:42,395 --> 00:17:43,830
Jag dog nästan.

423
00:17:43,831 --> 00:17:46,132
Det är så jävla, du
killar förstår inte ens.

424
00:17:46,133 --> 00:17:47,300
Vad är det som är jävligt?

425
00:17:47,301 --> 00:17:48,734
De bara medvetet
göra det svårt

426
00:17:48,735 --> 00:17:50,001
för folk att betala
för vad de behöver.

427
00:17:50,002 --> 00:17:51,770
Försäkringen
företagen, sjukhusen

428
00:17:51,771 --> 00:17:53,439
och läkemedelsföretagen,
de tillverkar droger mot fetma

429
00:17:53,440 --> 00:17:56,543
dyrare i Amerika än
någon annanstans i världen.

430
00:17:56,544 --> 00:17:58,177
Det finns kändisar
och rika människor

431
00:17:58,178 --> 00:17:59,911
använder dessa nya droger för att
gå ner några extra kilon,

432
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
och under tiden,
Cartman är fet som fan

433
00:18:01,581 --> 00:18:03,615
- och kan inte få någon hjälp.
- Du, vad vill du ha oss

434
00:18:03,616 --> 00:18:04,951
- att göra åt det?
- Ja.

435
00:18:05,051 --> 00:18:07,041
Jag tittade på ett gäng
av videor online.

436
00:18:07,042 --> 00:18:09,821
De visar hur du kan beställa
rå semaglutid från en fabrik

437
00:18:09,822 --> 00:18:11,657
i Indien och blanda
dina egna injektioner

438
00:18:11,658 --> 00:18:13,092
för nästan ingenting.

439
00:18:13,093 --> 00:18:15,261
Du menar att vi ska göra det
få pulver från Indien,

440
00:18:15,262 --> 00:18:18,398
och göra det till fetma
bilder för Cartman själva?

441
00:18:18,498 --> 00:18:20,433
Vem behöver sjukhus
och försäkring

442
00:18:20,533 --> 00:18:23,436
när vi har TikTok och YouTube?

443
00:18:23,536 --> 00:18:26,573
♪ ♪

444
00:18:32,145 --> 00:18:35,648
♪ Det är mitt liv,
vad jag än vill göra ♪

445
00:18:35,748 --> 00:18:37,417
♪ Det är mitt liv ♪

446
00:18:37,517 --> 00:18:39,085
♪ Vart jag än vill gå ♪

447
00:18:39,186 --> 00:18:45,186
♪ Det är mitt liv, vem
Jag vill älska, oh-oh ♪

448
00:18:46,226 --> 00:18:50,330
♪ Det är mitt liv,
vad jag än vill prata ♪

449
00:18:50,430 --> 00:18:54,000
♪ Det är mitt liv,
vart jag än vill gå ♪

450
00:18:54,100 --> 00:18:55,768
♪ Det är mitt liv ♪

451
00:18:55,868 --> 00:19:00,640
♪ Vem jag vill lämna, eh-oh,
oj, oj, oj, oj, oj... ♪

452
00:19:02,709 --> 00:19:05,044
Semiglutiderna är här!

453
00:19:05,144 --> 00:19:08,348
♪ Folk tror det
Jag är lite mental ♪

454
00:19:08,448 --> 00:19:12,752
♪ De känner inte mig
är väldigt sentimental ♪

455
00:19:12,852 --> 00:19:14,254
♪ Na, na, na, na ♪

456
00:19:14,354 --> 00:19:15,788
♪ Na, na, na, na, na, na ♪

457
00:19:15,888 --> 00:19:19,859
♪ Na, na, na, na,
na, na, na, na, na ♪

458
00:19:19,959 --> 00:19:21,528
♪ ♪

459
00:19:31,037 --> 00:19:33,573
♪ ♪

460
00:19:33,933 --> 00:19:38,143
Är något fel
med maten, Randy?

461
00:19:38,144 --> 00:19:41,113
Nej, nej, det var jättebra.

462
00:19:41,214 --> 00:19:42,882
Är du klar?

463
00:19:42,883 --> 00:19:44,550
Du vill bara
hoppa till efterrätt?

464
00:19:44,551 --> 00:19:45,584
Jag gjorde din favoritpaj.

465
00:19:45,585 --> 00:19:47,687
Åh, paj?

466
00:19:47,787 --> 00:19:50,089
Ja, kanske senare.

467
00:19:50,683 --> 00:19:55,494
Barn, kan ni lämna
bord så jag kan prata

468
00:19:55,495 --> 00:19:56,829
med din pappa?

469
00:19:56,929 --> 00:20:00,733
Vad? Vad gjorde jag
göra? Lämna inte.

470
00:20:00,833 --> 00:20:04,837
Randy, jag tror jag
vet vad som händer.

471
00:20:04,937 --> 00:20:06,273
Gör du det?

472
00:20:06,373 --> 00:20:09,442
Ja. Du fortsätter att säga
du ska till gymmet

473
00:20:09,542 --> 00:20:13,045
och gör Pilates, men då
du äter ingenting.

474
00:20:13,145 --> 00:20:16,182
Gör du de nya
droger alla?

475
00:20:17,417 --> 00:20:19,619
Vad? Åh, herregud.

476
00:20:19,719 --> 00:20:21,220
Vad? Sharon.

477
00:20:21,321 --> 00:20:24,056
Jag drogar inte.

478
00:20:24,156 --> 00:20:25,725
Var bara ärlig, Randy.

479
00:20:25,825 --> 00:20:28,861
Sharon, jag röker gräs och
dricka öl. Det är allt.

480
00:20:28,961 --> 00:20:32,599
Jag kan inte fatta att du skulle göra det
tror till och med att jag skulle...

481
00:20:32,699 --> 00:20:35,535
- Sharon!
- Hur äter du inte då?

482
00:20:35,635 --> 00:20:36,903
Vad...? jag åt.

483
00:20:37,003 --> 00:20:38,905
Bara för att jag inte gör det
ät lika mycket som du.

484
00:20:38,906 --> 00:20:41,172
Bara för att jag håller på med Pilates,
träna och sånt.

485
00:20:41,173 --> 00:20:43,310
Förlåt, jag äter inte
lika mycket som du gör.

486
00:20:43,410 --> 00:20:46,346
Jag försöker bara vara det
bättre. Inte på droger.

487
00:20:46,347 --> 00:20:48,647
Varför skulle du ens föreslå
att jag drogar?

488
00:20:48,648 --> 00:20:50,116
Är du full?

489
00:20:51,518 --> 00:20:53,753
♪ ♪

490
00:21:15,375 --> 00:21:16,776
(dörrklockan ringer)

491
00:21:18,277 --> 00:21:19,412
Randy.

492
00:21:19,512 --> 00:21:21,381
Gudskelov. Det har vi
ett stort problem.

493
00:21:21,481 --> 00:21:23,215
Det finns inga fler droger!

494
00:21:23,316 --> 00:21:24,951
Inga fler droger?

495
00:21:25,051 --> 00:21:26,986
- Har du några?
- Nej, nej.

496
00:21:27,086 --> 00:21:29,556
- Jag trodde att ni alltid hade gott...
- Shit.

497
00:21:29,656 --> 00:21:31,190
Randy har inga heller.

498
00:21:31,290 --> 00:21:33,660
- Åh, nej. - Nej, nej, nej, nej.
- För helvete.

499
00:21:33,760 --> 00:21:35,395
Vi har blivit totalt avskurna.

500
00:21:35,495 --> 00:21:36,829
W-W-Vad, vad hände?

501
00:21:36,929 --> 00:21:38,859
Det har funnits en
rikstäckande tillslag

502
00:21:38,860 --> 00:21:40,165
eftersom läkarna säger

503
00:21:40,166 --> 00:21:42,134
vissa människor är
missbrukar drogerna.

504
00:21:42,135 --> 00:21:44,736
Tja, vad är du annars
ska ha med droger att göra?

505
00:21:44,737 --> 00:21:46,573
Vad ska vi göra?

506
00:21:46,673 --> 00:21:48,207
Jag vet vad vi borde göra.

507
00:21:48,208 --> 00:21:51,042
Låt oss gå och slå av ett apotek.
De har gott om droger.

508
00:21:51,043 --> 00:21:52,345
- Bra idé. - Ja.
- Ja.

509
00:21:52,445 --> 00:21:53,946
Jag vet för ett faktum

510
00:21:53,947 --> 00:21:55,914
apoteket på Tanner Street
har ett helt nytt utbud.

511
00:21:55,915 --> 00:21:57,584
Så vi bryter in och tar dem.

512
00:21:57,684 --> 00:21:59,118
(överlappande avtal)

513
00:21:59,119 --> 00:22:00,886
– Vi kan göra det. - Ja.
- Äh, tror jag, damer,

514
00:22:00,887 --> 00:22:02,654
vi kan få in många
problem för att göra det.

515
00:22:02,655 --> 00:22:04,023
Det stämmer.

516
00:22:04,123 --> 00:22:06,793
Så vi måste se till
ingen vet att det är vi.

517
00:22:11,964 --> 00:22:14,534
Ingen rör sig. Det här är ett uppehåll.

518
00:22:14,634 --> 00:22:16,536
Håll dig lugn och ingen kommer till skada.

519
00:22:16,636 --> 00:22:17,970
Håll händerna uppe.

520
00:22:18,070 --> 00:22:19,906
Det här är snart över.

521
00:22:20,707 --> 00:22:23,175
Gå och se till baksidan
dörrar är låsta.

522
00:22:23,275 --> 00:22:25,645
Ah... Okej. Gud.

523
00:22:25,745 --> 00:22:27,880
Åh, kom igen, Mrs.
Tucker, Mrs Neely,

524
00:22:27,881 --> 00:22:29,347
hur många gånger gör
Jag måste berätta för dig

525
00:22:29,348 --> 00:22:31,049
dessa droger är inte menade
för människor som du.

526
00:22:31,050 --> 00:22:33,052
Hur vet du ens vilka vi är?

527
00:22:33,053 --> 00:22:35,286
För ni damer kan inte
hjälp men blottlägg dina magar

528
00:22:35,287 --> 00:22:38,089
vart du än går, oavsett
hur olämpligt det är. Ah!

529
00:22:38,090 --> 00:22:41,293
Kom igen, hämta drogerna
och låt oss gå härifrån.

530
00:22:41,394 --> 00:22:42,829
Det var allt.

531
00:22:42,830 --> 00:22:44,663
- Okej, kom igen. Låt oss gå.
- Okej. Kom igen.

532
00:22:44,664 --> 00:22:46,231
- Låt oss gå! - Låt oss gå härifrån.
- Låt oss gå. Låt oss gå.

533
00:22:46,232 --> 00:22:47,899
Hej, det finns några
OxyContin och Vicodin,

534
00:22:47,900 --> 00:22:49,301
ska jag ta det också?

535
00:22:51,638 --> 00:22:53,239
Inga?

536
00:22:57,343 --> 00:22:59,145
(virrande)

537
00:22:59,665 --> 00:23:04,182
Okej, det borde det
vara bra. Slå av strömbrytaren.

538
00:23:04,183 --> 00:23:07,019
- (klickar) - Okej, Kenny,
ta över injektorn.

539
00:23:12,291 --> 00:23:13,341
Är det gjort?

540
00:23:14,293 --> 00:23:15,462
Det är gjort.

541
00:23:15,463 --> 00:23:17,095
Du vet, Cartman, det här
kan vara farligt.

542
00:23:17,096 --> 00:23:18,531
Om du inte vill...

543
00:23:18,631 --> 00:23:21,333
Åt helvete med fara. Detta
kan förändra mitt liv, Kyle.

544
00:23:22,602 --> 00:23:24,136
Låt oss göra det.

545
00:23:24,236 --> 00:23:25,438
Kenny.

546
00:23:29,308 --> 00:23:30,710
Tja...

547
00:23:32,445 --> 00:23:33,846
Här går det, killar.

548
00:23:41,621 --> 00:23:42,789
Cartman?

549
00:23:42,889 --> 00:23:44,657
Känner du något?

550
00:23:44,757 --> 00:23:46,793
Jag tror det.

551
00:23:46,893 --> 00:23:48,561
- Ge mig några Cocoa Puffs.
- Vad?

552
00:23:48,661 --> 00:23:50,196
Jag måste göra en flingbomb.

553
00:23:50,296 --> 00:23:53,186
Skaffa mig Cocoa Puffs, Cap'n Crunch
och en hink KFC. Skynda.

554
00:24:04,511 --> 00:24:06,613
- Så, vad är det som händer?
- Vi vet inte.

555
00:24:06,614 --> 00:24:08,647
Cartman har varit i badrummet
med spannmålshinken

556
00:24:08,648 --> 00:24:09,816
i nästan 30 minuter.

557
00:24:09,916 --> 00:24:11,851
Dude, Cartman,
vad gör du?

558
00:24:12,719 --> 00:24:14,120
(lås klick)

559
00:24:19,458 --> 00:24:21,160
Titta på det här.

560
00:24:21,260 --> 00:24:22,895
Titta på vad?

561
00:24:22,995 --> 00:24:25,297
Det är två kycklingar
låren där inne.

562
00:24:25,397 --> 00:24:26,899
Så?

563
00:24:26,999 --> 00:24:30,169
Så? Vet du senast jag
kunde du inte avsluta en spannmålsbomb?

564
00:24:30,269 --> 00:24:32,071
Jag tror dessa
droger fungerar helt!

565
00:24:32,171 --> 00:24:33,221
Gör de det?

566
00:24:33,222 --> 00:24:34,506
Min favoritgrej
i världen är

567
00:24:34,507 --> 00:24:35,841
äta en spannmålsbomb
och tar en skit

568
00:24:35,842 --> 00:24:37,509
samtidigt
för att få mer plats.

569
00:24:37,510 --> 00:24:39,177
Men jag kom till de två sista låren
längst ner och jag var som,

570
00:24:39,178 --> 00:24:41,313
"Vänta lite, jag
tror jag är mätt."

571
00:24:41,413 --> 00:24:44,316
Jag har aldrig känt till den känslan
förut i mitt liv, ni.

572
00:24:44,416 --> 00:24:45,518
Men jag är mätt.

573
00:24:45,519 --> 00:24:46,818
Du kan verkligen
känner skillnad?

574
00:24:46,819 --> 00:24:48,387
Jag känner totalt skillnad.

575
00:24:48,388 --> 00:24:50,188
Jag dricker alltid choklad
kycklingmjölk kvar i botten,

576
00:24:50,189 --> 00:24:51,590
men den sitter kvar.

577
00:24:51,591 --> 00:24:52,992
Wow!

578
00:24:53,092 --> 00:24:55,795
Jag tror att vi gjorde det,
Kyle. Vad gör vi nu?

579
00:24:56,796 --> 00:24:57,997
Nu?

580
00:24:58,097 --> 00:25:00,099
Nu ska vi göra
en hel del mer.

581
00:25:00,199 --> 00:25:02,009
Vi ska inte
bara hjälp Cartman,

582
00:25:02,010 --> 00:25:04,002
vi ska hjälpa till
alla i Amerika

583
00:25:04,003 --> 00:25:06,172
som inte har råd med fetmadroger.

584
00:25:12,679 --> 00:25:16,916
Alla vi i sockret
företag har ett stort problem.

585
00:25:17,016 --> 00:25:18,417
Vi designade våra spannmål

586
00:25:18,517 --> 00:25:21,320
så att folk skulle göra det
alltid längta mer och mer.

587
00:25:21,420 --> 00:25:23,823
Men nu fetma droger
skapar människor

588
00:25:23,923 --> 00:25:26,525
mindre gök för Cocoa Puffs.

589
00:25:26,626 --> 00:25:27,994
Stämmer det inte, Sonny?

590
00:25:28,094 --> 00:25:31,463
Vi pratar om 60%
träffa verksamheten.

591
00:25:31,564 --> 00:25:34,934
Dessa fetma droger är
ett angrepp på oss alla.

592
00:25:35,034 --> 00:25:37,103
Till och med du, Cap'n Crunch.

593
00:25:38,337 --> 00:25:40,306
Drogerna rör på sig
på vår gräsmatta.

594
00:25:40,406 --> 00:25:42,508
Och det kommer vi alla att vara
i trubbel snart.

595
00:25:42,609 --> 00:25:44,711
Trix kanin...

596
00:25:44,811 --> 00:25:46,679
Tony le Tigre

597
00:25:46,779 --> 00:25:48,280
och sockerbjörn.

598
00:25:48,380 --> 00:25:50,310
Vi förlorar bara
alla rika människor.

599
00:25:50,311 --> 00:25:52,117
Vi klarar oss så länge
som låginkomsttagare

600
00:25:52,118 --> 00:25:53,620
fortsätt ta Lizzo.

601
00:25:53,621 --> 00:25:55,153
- Lizzo, ja.
- Lizzo, det stämmer. - Japp, Japp.

602
00:25:55,154 --> 00:25:56,487
- Lizzo.
- BOSS: Vi kan inte bara behålla

603
00:25:56,488 --> 00:25:58,825
tryckande kropp
positivitet på människor

604
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
för det finns ett nytt hot...

605
00:26:00,893 --> 00:26:02,895
blandningsapotek.

606
00:26:02,896 --> 00:26:06,031
Hej, hur är det, killar?
Det är dina nya vänner

607
00:26:06,032 --> 00:26:07,532
på South Park
Compounding Apotek.

608
00:26:07,533 --> 00:26:09,735
Vi tar nu beställningar
för våra prisvärda

609
00:26:09,736 --> 00:26:12,605
läkemedel mot fetma
tillgänglig för alla.

610
00:26:12,606 --> 00:26:14,706
Vi är inte här för att
bara tjäna pengar,

611
00:26:14,707 --> 00:26:16,375
vi är här för att göra saker rättvist.

612
00:26:16,376 --> 00:26:18,710
- Och att tjäna lite pengar.
– Våra semaglutider är säkra

613
00:26:18,711 --> 00:26:20,846
och till och med billigare än en
Lilla Debbie snackstårta.

614
00:26:20,847 --> 00:26:23,082
Jävla.

615
00:26:23,083 --> 00:26:24,415
Så bara "Gilla och prenumerera"

616
00:26:24,416 --> 00:26:25,885
om du vill komma med på listan

617
00:26:25,886 --> 00:26:27,085
och vi kommer att få
alla som vill ha det

618
00:26:27,086 --> 00:26:29,221
deras semaglutider.

619
00:26:29,321 --> 00:26:31,791
Dessa människor tänker
de kan bara komma in

620
00:26:31,891 --> 00:26:34,293
och bråka med
allt vi har byggt?

621
00:26:35,094 --> 00:26:38,030
Jag säger att vi dödar alla
sista jävla av dem.

622
00:26:47,473 --> 00:26:49,508
♪ ♪

623
00:26:58,250 --> 00:26:59,886
(stönar)

624
00:26:59,986 --> 00:27:01,520
(fliftar)

625
00:27:04,957 --> 00:27:06,959
Åh, herregud!

626
00:27:08,961 --> 00:27:11,998
Mamma, mamma! Titta på mig.

627
00:27:12,098 --> 00:27:14,233
Erik! Herregud.

628
00:27:14,333 --> 00:27:17,036
Det fungerade, mamma. Jag är normal.

629
00:27:21,440 --> 00:27:24,811
- Kyle, Kenny!
- Oj. Cartman?

630
00:27:24,911 --> 00:27:26,541
Det fungerade, du
killar. Kolla in mig.

631
00:27:26,545 --> 00:27:28,105
(dämpad): Det är fantastiskt, dude.

632
00:27:28,106 --> 00:27:29,915
- Ja, och gissa vad, Kyle?
- Vad?

633
00:27:29,916 --> 00:27:32,618
Du är en stor dum jude och
din andedräkt stinker som röv.

634
00:27:32,719 --> 00:27:33,953
- Vad?
- Ja.

635
00:27:33,954 --> 00:27:35,553
Och, Kenny, du har fett hår

636
00:27:35,554 --> 00:27:37,388
för din familj också
dålig att ha råd med schampo.

637
00:27:37,389 --> 00:27:39,726
- Du, fan.
- Vad ska du säga tillbaka?

638
00:27:39,826 --> 00:27:41,861
Ingenting. Åh, herregud
Gud, det funkade!

639
00:27:41,961 --> 00:27:43,395
Hej, ni.

640
00:27:43,495 --> 00:27:44,663
Wow, Cartman?

641
00:27:44,764 --> 00:27:46,866
Ja. Det har ni alla
biffar på dina bröst.

642
00:27:46,966 --> 00:27:48,968
Du har stora tuttar men små bröst.

643
00:27:49,068 --> 00:27:50,669
Åh. Åh, ja?

644
00:27:50,770 --> 00:27:53,105
Vad har du? Du har ingenting!

645
00:27:53,205 --> 00:27:55,135
Du vill veta
vad mer, Pakistan?

646
00:27:55,174 --> 00:27:57,043
Ni har alla dumma hårklippningar.

647
00:27:57,044 --> 00:27:58,810
- (publiken utbrister)
- CARTMAN: Ja.

648
00:27:58,811 --> 00:28:00,079
Dina hårklippningar är dumma

649
00:28:00,179 --> 00:28:02,409
och det är därför din
kvinnor täcker sina huvuden.

650
00:28:03,215 --> 00:28:06,185
Ja! Ja... (fliftar)

651
00:28:08,287 --> 00:28:10,322
Fan är det här?

652
00:28:14,493 --> 00:28:16,328
Hmm.

653
00:28:16,428 --> 00:28:17,563
Åh?

654
00:28:17,663 --> 00:28:19,265
Åh...?

655
00:28:22,234 --> 00:28:23,602
Ja, det är officiellt.

656
00:28:23,702 --> 00:28:26,038
Det har gått en vecka och
Eric har gått ner 1,3 kilo.

657
00:28:26,138 --> 00:28:27,706
1,3 kilo? Är det bra?

658
00:28:27,807 --> 00:28:28,975
Jag skulle säga att det är bra.

659
00:28:29,075 --> 00:28:30,509
Det här är så bra, ni.

660
00:28:30,510 --> 00:28:32,844
I natt hade jag en dröm
om alla fantastiska saker

661
00:28:32,845 --> 00:28:34,145
Jag ska göra när jag är smal.

662
00:28:34,146 --> 00:28:35,346
Tack så mycket, killar.

663
00:28:35,414 --> 00:28:37,164
Vi har precis fått en till
ordning, grabbar.

664
00:28:37,183 --> 00:28:38,885
50 fler ärenden på väg ut.

665
00:28:38,985 --> 00:28:40,286
50 till? Det är jättebra.

666
00:28:40,287 --> 00:28:41,953
Hur går det
injektorerna, Kenny?

667
00:28:41,954 --> 00:28:43,989
(dämpad): Det går bra,
försöker bara hänga med.

668
00:28:43,990 --> 00:28:45,550
Det har gått en vecka, Cartman.

669
00:28:45,551 --> 00:28:47,258
Så, är du redo
för din andra dos?

670
00:28:47,259 --> 00:28:49,428
Jag är så redo, Kyle.
Det fungerar verkligen.

671
00:28:49,429 --> 00:28:51,196
I morse, till frukost,
Jag kunde inte ens avsluta

672
00:28:51,197 --> 00:28:52,827
en halv spannmålsbomb
på toaletten.

673
00:28:52,828 --> 00:28:54,365
Okej, imorgon, låt oss kanske gå

674
00:28:54,366 --> 00:28:56,056
för inga spannmålsbomber
på toaletten.

675
00:28:56,057 --> 00:28:57,602
Okej, här är din
nästa dos, Cartman.

676
00:28:57,603 --> 00:29:00,139
- Du kan övningen.
- Det gör jag säkert.

677
00:29:01,507 --> 00:29:02,557
(våpen klickar)

678
00:29:02,558 --> 00:29:04,009
- Upp med händerna!
- Det här är ett uppehåll.

679
00:29:04,010 --> 00:29:05,912
Ingen rör sig och
ingen blir skadad.

680
00:29:06,012 --> 00:29:08,614
– Lämna över fetmadrogerna.
- Vad?

681
00:29:09,481 --> 00:29:10,783
Jag har dem, jag har dem!

682
00:29:11,750 --> 00:29:13,485
Få allt. Det finns
mer här.

683
00:29:15,321 --> 00:29:17,556
- Nej, det här är mitt.
- Ge det till mig, fatso.

684
00:29:17,656 --> 00:29:18,858
Fy fan, jag behöver det.

685
00:29:18,958 --> 00:29:21,160
Ge mig peptiden,
din lilla feta fan!

686
00:29:22,028 --> 00:29:24,563
- Vi fick det. - Låt oss gå.
- Låt oss gå härifrån.

687
00:29:24,663 --> 00:29:26,532
- Okej, gå!
– Kör, kör, kör!

688
00:29:26,632 --> 00:29:28,434
(skriker däcken)

689
00:29:32,171 --> 00:29:34,106
Kom igen, ge mig
lite av den skiten!

690
00:29:41,613 --> 00:29:45,084
Jag berättar för dig, Sheila, de här
nya droger är ganska fantastiska.

691
00:29:45,184 --> 00:29:47,486
Jag kände så
skäms över mig själv.

692
00:29:47,586 --> 00:29:49,996
Tittar på Randy gå ut
och träna hela tiden

693
00:29:50,022 --> 00:29:51,490
och inte äta så mycket.

694
00:29:51,590 --> 00:29:54,300
Men jag har helt enkelt inte
samma typ av viljestyrka som han har.

695
00:29:54,301 --> 00:29:56,227
Vilken av drogerna
är du på, Sharon?

696
00:29:56,228 --> 00:29:57,596
Ozempiskt? Mounjaro?

697
00:29:57,696 --> 00:29:59,798
(skratt) Åh, nej, jag
pratade med min läkare.

698
00:29:59,899 --> 00:30:03,135
Han sa att försäkring bara skulle göra det
betala för dem om jag hade diabetes.

699
00:30:03,136 --> 00:30:04,635
Men om du inte har råd,

700
00:30:04,636 --> 00:30:06,437
hur mår du då
hantera din vikt?

701
00:30:06,438 --> 00:30:08,007
Vet du inte, Sheila?

702
00:30:08,107 --> 00:30:09,977
Nu finns det en helhet
ny fetmadrog

703
00:30:10,042 --> 00:30:12,752
för oss som inte kan
råd med Ozempic och Mounjaro.

704
00:30:12,753 --> 00:30:15,113
Jag har kontrollerat allt mitt
sugen på att bli smalare...

705
00:30:15,114 --> 00:30:16,482
med Lizzo!

706
00:30:16,582 --> 00:30:19,251
♪ Åh, åh, åh, det är Lizzo ♪

707
00:30:19,351 --> 00:30:20,920
BETALARE: FDA-godkända Lizzo

708
00:30:21,020 --> 00:30:23,089
får dig att må bra
om din vikt.

709
00:30:23,090 --> 00:30:24,589
Och det kostar 90%
mindre än Ozempic.

710
00:30:24,590 --> 00:30:27,759
Jag har sänkt min standard
och mina förväntningar.

711
00:30:27,860 --> 00:30:29,361
♪ Det är Lizzo ♪

712
00:30:29,362 --> 00:30:30,862
BETALARE: I fallstudier,
70 % av patienterna på Lizzo

713
00:30:30,863 --> 00:30:32,999
brydde sig inte längre om hur
mycket de vägde.

714
00:30:33,099 --> 00:30:34,500
Jag bryr mig inte om två.

715
00:30:34,600 --> 00:30:36,335
♪ Åh, åh, åh, det är Lizzo. ♪

716
00:30:36,336 --> 00:30:38,937
BERÄTTAREN: Lizzo hjälper dig
ät allt du vill

717
00:30:38,938 --> 00:30:40,505
och hålla dig fysisk
aktivitet till ett minimum.

718
00:30:40,506 --> 00:30:41,572
Vissa patienter
rapportera förstoppning

719
00:30:41,573 --> 00:30:42,807
medan du lyssnar på Lizzo.

720
00:30:42,808 --> 00:30:44,243
Sluta lyssna på Lizzo

721
00:30:44,343 --> 00:30:46,612
om du upplever
självmordstankar.

722
00:30:46,613 --> 00:30:48,513
Allvarliga biverkningar kan
inkluderar pankreatit,

723
00:30:48,514 --> 00:30:51,550
hypotermi och bokstavligen
skiter ur öronen.

724
00:30:51,650 --> 00:30:52,985
(skriker)

725
00:30:52,986 --> 00:30:54,953
bor du med
oro för fetma?

726
00:30:54,954 --> 00:30:58,757
Fråga om kraften i att inte
knullar med Lizzo.

727
00:31:06,165 --> 00:31:08,767
Hej, Randy.
Hur var festen?

728
00:31:08,867 --> 00:31:10,202
Det var, eh...

729
00:31:10,970 --> 00:31:12,338
Det var inte bra.

730
00:31:12,438 --> 00:31:14,140
Åh, var du inte arg?

731
00:31:14,240 --> 00:31:16,008
Åh, vi rasade.

732
00:31:16,943 --> 00:31:20,146
Jag tror att det är något
fel med dessa droger.

733
00:31:20,246 --> 00:31:23,015
Jag var där och rasade igen
med ett gäng heta kvinnor

734
00:31:23,115 --> 00:31:25,717
och så plötsligt var jag som

735
00:31:25,817 --> 00:31:28,720
Jag vet inte om jag känner
gillar att göra det här längre.

736
00:31:28,820 --> 00:31:31,057
Som att jag kände mig nöjd.

737
00:31:31,157 --> 00:31:34,060
Med alla droger vill jag alltid
att göra mer och mer och mer.

738
00:31:34,061 --> 00:31:35,460
Men plötsligt med dessa droger,

739
00:31:35,461 --> 00:31:38,397
Jag känner att jag faktiskt
vill ha saker mindre.

740
00:31:38,497 --> 00:31:39,999
Är det någon mening?

741
00:31:40,099 --> 00:31:41,233
Inte alls.

742
00:31:41,234 --> 00:31:43,101
Det är som, du vet,
med bra droger,

743
00:31:43,102 --> 00:31:44,803
de gör dig bara
lust och lust,

744
00:31:44,903 --> 00:31:47,506
men de där drogerna också
få din kuk att inte fungera.

745
00:31:47,606 --> 00:31:51,043
Men med dessa droger, du
längtar verkligen inte efter något

746
00:31:51,143 --> 00:31:53,012
och din kuk fungerar helt.

747
00:31:53,112 --> 00:31:55,114
Titta, man, du pratar galet.

748
00:31:55,115 --> 00:31:57,015
Jag tror att du kanske har det
precis ramlat in

749
00:31:57,016 --> 00:31:59,185
med en dålig grupp människor.

750
00:31:59,285 --> 00:32:02,388
Ja. I en dålig grupp människor,

751
00:32:02,488 --> 00:32:04,456
gör en massa droger.

752
00:32:04,556 --> 00:32:09,228
Randy, du måste få
bort från dessa MILF.

753
00:32:12,864 --> 00:32:13,914
(telefonen ringer)

754
00:32:13,966 --> 00:32:15,801
South Park Compounding Pharmacy.

755
00:32:15,802 --> 00:32:17,435
Åh, ja, frun, det ska vi
har dina fetmadroger

756
00:32:17,436 --> 00:32:18,537
till dig riktigt snart.

757
00:32:18,637 --> 00:32:21,073
Vi hade ett litet... rån.

758
00:32:21,173 --> 00:32:23,275
Det är vi inte
riktigt säker när.

759
00:32:23,276 --> 00:32:25,443
Ja, fru, vi förstår
hur allvarligt det är.

760
00:32:25,444 --> 00:32:26,811
Nej, nej, ta inte Lizzo.

761
00:32:26,812 --> 00:32:28,713
Vi ska-vi ska ha en ny
leverans inom kort, okej?

762
00:32:28,714 --> 00:32:31,250
- Gubbar! Du måste komma snabbt!
- Vad är det för fel?

763
00:32:31,350 --> 00:32:33,119
Det är Eric. säger han
han ger upp.

764
00:32:33,120 --> 00:32:34,485
H-Han köpte en massa skräpmat

765
00:32:34,486 --> 00:32:35,720
och han kommer att blanda
allt tillsammans!

766
00:32:35,721 --> 00:32:37,455
Cartman gör
ännu en spannmålsbomb?

767
00:32:37,456 --> 00:32:39,690
Det är en spannmålsbomb, men toppad
med Twinkies och sås.

768
00:32:39,691 --> 00:32:41,593
Han sa att det heter
en Oppenheimer.

769
00:32:48,400 --> 00:32:50,136
Cartman, vad gör du?

770
00:32:50,137 --> 00:32:51,636
Drogerna håller på att ta slut, Kyle.

771
00:32:51,637 --> 00:32:53,272
Jag fick inte min andra dos.

772
00:32:53,273 --> 00:32:54,639
Jag vill bara
göra en Oppenheimer

773
00:32:54,640 --> 00:32:56,208
och glöm det hela.

774
00:32:56,975 --> 00:32:59,945
Det är det? Det är du
ska du bara ge upp?

775
00:33:00,046 --> 00:33:01,480
Jag vill inte hoppas längre.

776
00:33:01,481 --> 00:33:03,148
Tja, man får hoppas,
Cartman. Du hoppas

777
00:33:03,149 --> 00:33:05,679
och du jobbar istället för
förvandlas till sån skit!

778
00:33:05,717 --> 00:33:08,820
Det är bara att göra det
värre, Kyle. Förstår du inte det?

779
00:33:08,920 --> 00:33:10,289
Att veta att det finns ett botemedel.

780
00:33:10,389 --> 00:33:13,459
Att veta att jag kan ha viljestyrka
injiceras i min kropp.

781
00:33:13,460 --> 00:33:15,093
Allt är bara gjort
jag drömmer om

782
00:33:15,094 --> 00:33:16,762
hur min framtid kan se ut.

783
00:33:16,763 --> 00:33:18,429
Men jag inser nu
att de drömmarna

784
00:33:18,430 --> 00:33:19,998
kommer aldrig att gå i uppfyllelse.

785
00:33:20,766 --> 00:33:23,402
Cartman, dina drömmar
kommer att gå i uppfyllelse.

786
00:33:23,502 --> 00:33:25,604
- Nej, det gör de inte.
– Ja, det kommer de att göra.

787
00:33:25,605 --> 00:33:27,305
Du kommer att göra allt
du drömde om,

788
00:33:27,306 --> 00:33:29,308
du måste bara kämpa
för de drömmarna.

789
00:33:30,942 --> 00:33:32,872
Jag har inte
viljestyrka som du gör.

790
00:33:32,911 --> 00:33:35,114
Kom bara tillbaka till
apoteket med oss.

791
00:33:35,214 --> 00:33:36,348
Vi kommer inte att sluta.

792
00:33:36,448 --> 00:33:37,768
Men all vår skit blev stulen.

793
00:33:37,769 --> 00:33:39,417
Mina fetmadroger
är med några kvinnor

794
00:33:39,418 --> 00:33:40,485
som inte ens behöver dem.

795
00:33:40,486 --> 00:33:41,919
Så, ska vi låta dem vinna?

796
00:33:41,920 --> 00:33:43,688
Människor kan vara som
orättvist som de vill.

797
00:33:43,689 --> 00:33:45,623
Men så länge det finns
en fabrik i Indien,

798
00:33:45,624 --> 00:33:48,727
Jag kommer aldrig sluta göra
fetma läkemedel för behövande.

799
00:33:53,999 --> 00:33:56,034
(maskin surrande)

800
00:33:57,002 --> 00:33:58,604
♪ ♪

801
00:34:03,242 --> 00:34:05,344
Det här är platsen.

802
00:34:25,564 --> 00:34:27,466
Lilla Debbie!

803
00:34:33,004 --> 00:34:36,808
Du tror att du kan sälja din
droger på vår jävla gräsmatta?

804
00:34:36,908 --> 00:34:39,645
Det är bara ett läkemedel
kung i Amerika.

805
00:34:39,745 --> 00:34:41,747
Och den drogen är socker.

806
00:34:47,953 --> 00:34:51,056
En av de största
tillverkare av semaglutid

807
00:34:51,157 --> 00:34:54,326
attackerades idag av
kroppspositivitetsaktivister.

808
00:34:54,426 --> 00:34:56,562
Vår egen Bill Norman har mer.

809
00:34:56,662 --> 00:34:59,365
Tom, förespråkarna
för kroppspositivitet

810
00:34:59,465 --> 00:35:01,867
bröt sig in i denna fetma
medicininrättning

811
00:35:01,967 --> 00:35:04,303
och öppnade eld mot
alla inuti.

812
00:35:04,403 --> 00:35:07,473
Det hävdade terroristerna
fetma är ingen sjukdom

813
00:35:07,573 --> 00:35:09,208
och att varje kropp är vacker

814
00:35:09,308 --> 00:35:11,598
som de sedan brände
fabriken till marken.

815
00:35:11,643 --> 00:35:14,580
Identiteten för
angriparna är fortfarande okända,

816
00:35:14,581 --> 00:35:16,447
men en medlem av
den militanta gruppen

817
00:35:16,448 --> 00:35:18,417
skickade detta anonyma meddelande.

818
00:35:18,418 --> 00:35:20,585
(förvrängd): Nu istället
av fetma droger,

819
00:35:20,586 --> 00:35:22,453
människor kommer att behöva
lita på bra saker,

820
00:35:22,454 --> 00:35:25,257
som självkänsla
och kroppspositivitet.

821
00:35:25,357 --> 00:35:26,725
De är jättefina!

822
00:35:26,825 --> 00:35:29,261
Betyder detta att jag inte är det
ska jag få min nästa dos?

823
00:35:29,361 --> 00:35:30,596
Ska jag bara hålla mig tjock?

824
00:35:30,597 --> 00:35:32,062
Vad fan är
fel på folk?

825
00:35:32,063 --> 00:35:34,132
Ska jag bara stanna
jävla fet, Kyle?

826
00:35:34,133 --> 00:35:35,733
- Nej, vi ska göra något annat.
– Men kroppen positivitet människor

827
00:35:35,734 --> 00:35:37,535
ska bara
förstöra alla droger

828
00:35:37,536 --> 00:35:39,170
- och jag kommer att bli tjock.
- Du kommer inte att bli tjock, Cartman.

829
00:35:39,171 --> 00:35:40,871
- Jag kommer att bli tjock. Ja, det är jag.
- Lyssna på mig.

830
00:35:40,872 --> 00:35:42,273
- Jag kommer att vara tjock för alltid!
- Du kommer inte att bli tjock!

831
00:35:42,274 --> 00:35:43,774
Du kan inte göra någonting.
De har all makt.

832
00:35:43,775 --> 00:35:44,842
Vi ska hämta drogerna
någon annanstans.

833
00:35:44,843 --> 00:35:46,143
De vill behålla mig så här.

834
00:35:46,144 --> 00:35:47,445
Vi måste bara
fortsätt jobba hårdare.

835
00:35:47,446 --> 00:35:48,713
Jag kommer att bli fet som fan, Kyle!

836
00:35:48,714 --> 00:35:50,524
vi ska jävla
ta reda på det!

837
00:35:50,882 --> 00:35:52,751
Usch. Åh.

838
00:35:52,851 --> 00:35:54,085
Cartman?

839
00:35:54,186 --> 00:35:56,555
Jag måste bara hämta min
nästa dos snart, ni.

840
00:35:56,655 --> 00:35:58,890
Något pågår där nere.

841
00:35:58,990 --> 00:36:01,092
(fjäska)

842
00:36:02,194 --> 00:36:04,095
(fjässningen fortsätter)

843
00:36:06,665 --> 00:36:09,901
(fjässar högt)

844
00:36:09,902 --> 00:36:11,669
Det är okej, det är du
bara uppleva

845
00:36:11,670 --> 00:36:14,406
vissa biverkningar
från din medicin.

846
00:36:16,742 --> 00:36:20,479
Åh. Åh, jag är så ledsen.

847
00:36:20,579 --> 00:36:21,839
Det är okej, mrs Marsh.

848
00:36:21,840 --> 00:36:23,080
Vi har sett en
mycket av det här på sistone

849
00:36:23,081 --> 00:36:24,650
med människor som tar Lizzo.

850
00:36:24,750 --> 00:36:28,554
Nu gör du mest avföring
ut anus eller ut öronen?

851
00:36:28,654 --> 00:36:30,422
M-Mina öron.

852
00:36:30,522 --> 00:36:32,491
Ja, okej,
låt oss ta en titt.

853
00:36:33,359 --> 00:36:35,494
Äh-ha. Japp.

854
00:36:35,594 --> 00:36:36,795
Okej.

855
00:36:36,796 --> 00:36:38,429
Tja, det bekräftar
det, mrs Marsh.

856
00:36:38,430 --> 00:36:40,631
Jag är rädd med alla
Lizzo du har tagit,

857
00:36:40,632 --> 00:36:42,834
du har gett dig själv
"diabetes."

858
00:36:42,934 --> 00:36:46,071
- Vad? Jag har diabetes?
- Diab-ear-tes.

859
00:36:46,171 --> 00:36:49,608
Det är en mild form av diabetes
som förekommer mest i öronen.

860
00:36:49,609 --> 00:36:51,342
Det är något
du måste klara dig

861
00:36:51,343 --> 00:36:52,543
för resten av ditt liv.

862
00:36:52,611 --> 00:36:54,079
Men det är verkligen goda nyheter.

863
00:36:54,179 --> 00:36:56,181
H-hur fan är
de goda nyheterna?

864
00:36:56,282 --> 00:37:00,085
Därför att! Nu kan jag skriva till dig
ett recept på Ozempic!

865
00:37:00,086 --> 00:37:02,086
Med ditt tillstånd,
du är äntligen berättigad

866
00:37:02,087 --> 00:37:03,822
för semaglutider.

867
00:37:03,922 --> 00:37:06,892
Jag-jag kan komma på Ozempic nu?

868
00:37:06,992 --> 00:37:08,294
Ja, frun.

869
00:37:08,295 --> 00:37:10,060
Grattis till din
diabeartes, fru Marsh.

870
00:37:10,061 --> 00:37:12,998
Vi ses här igen
ser smal ut om några veckor.

871
00:37:16,635 --> 00:37:19,338
Okej, nästa. Kom
in, fru Munoz.

872
00:37:19,339 --> 00:37:22,607
Upplever någon sida
effekter med din Lizzo?

873
00:37:22,608 --> 00:37:23,842
- Ja.
- (pjäser)

874
00:37:23,942 --> 00:37:24,992
(stönar)

875
00:37:26,745 --> 00:37:29,348
Kom igen, dude. Du
vill inte göra det här.

876
00:37:29,448 --> 00:37:30,949
CARTMAN: Ja, det gör jag.

877
00:37:31,049 --> 00:37:33,319
Eric, det är så
mycket att leva för.

878
00:37:33,419 --> 00:37:34,620
Vad gör han?

879
00:37:34,621 --> 00:37:35,986
Cartman är där inne
med en spannmålsbomb

880
00:37:35,987 --> 00:37:36,887
som han säger är tio
gånger mer destruktivt

881
00:37:36,888 --> 00:37:38,056
än en Oppenheimer.

882
00:37:38,057 --> 00:37:39,457
Han säger att det heter
en Stormy Daniels.

883
00:37:39,458 --> 00:37:40,592
Cartman!

884
00:37:40,692 --> 00:37:42,528
Cartman, sluta! jag
har en lösning!

885
00:37:42,628 --> 00:37:45,597
CARTMAN: Glöm det. Jag går
ner med en Stormy Daniels.

886
00:37:45,697 --> 00:37:47,265
Nej, Cartman, sluta äta!

887
00:37:47,366 --> 00:37:48,767
Jag hittade mer semaglutid.

888
00:37:48,867 --> 00:37:51,403
Det kommer att vara här
inom en timme.

889
00:37:51,503 --> 00:37:53,204
(lås klick)

890
00:37:59,811 --> 00:38:01,279
Ta det lugnt, Cartman.

891
00:38:01,280 --> 00:38:03,648
Vad menar du med det
vara här inom en timme?

892
00:38:03,649 --> 00:38:05,750
Jag hittade en annan leverantör
i North Carolina.

893
00:38:05,751 --> 00:38:07,918
De gör råa semaglutider
för alla andra droger.

894
00:38:07,919 --> 00:38:10,287
De lät mig beställa en hel
lastbil av råpulver grossist.

895
00:38:10,288 --> 00:38:13,291
Appen säger att lastbilen är
redan nästan här. Se?

896
00:38:13,292 --> 00:38:15,626
Så fort det kommer hit, vi
kan göra dig en dos till,

897
00:38:15,627 --> 00:38:17,563
och du kommer att ha
din viljestyrka tillbaka.

898
00:38:17,663 --> 00:38:20,131
Du måste bara hänga på
lite längre.

899
00:38:21,867 --> 00:38:24,503
Bra. Jag kommer inte äta det än.

900
00:38:24,504 --> 00:38:25,870
Kenny, lägg in det här
kylskåpet

901
00:38:25,871 --> 00:38:27,304
så att huden inte blir blöt.

902
00:38:27,305 --> 00:38:28,740
KENNY: Oj, grymt.

903
00:38:28,741 --> 00:38:31,141
Okej, låt oss vara helt redo
när lastbilen kommer hit.

904
00:38:31,142 --> 00:38:32,477
Stan, hämta
biostatiskt vatten redo.

905
00:38:32,478 --> 00:38:34,078
Smör, förbered
ytterligare en spruta.

906
00:38:34,079 --> 00:38:36,669
Leveransen kommer att ske
här inom de närmaste 40 minuterna.

907
00:38:37,182 --> 00:38:40,151
♪ Nu kan jag inte hjälpa
mig själv överhuvudtaget ♪

908
00:38:40,251 --> 00:38:45,724
♪ Och jag får whisky
böjd och helvetesbunden ♪

909
00:38:45,824 --> 00:38:47,559
(lastbil växlar ner)

910
00:38:47,659 --> 00:38:51,730
♪ Spela några låtar för mig
om en vandrande man. ♪

911
00:38:52,764 --> 00:38:54,600
(luftbromsar väser)

912
00:38:54,700 --> 00:38:56,968
Har en del konstruktion på gång.

913
00:38:58,132 --> 00:39:01,005
Verkar lite olämpligt

914
00:39:01,006 --> 00:39:03,909
att bära en midriffskjorta
medan du arbetar, eller hur?

915
00:39:03,910 --> 00:39:05,410
Ta bort foten från pedalen!

916
00:39:05,411 --> 00:39:06,877
Hur mycket semaglutid
kom du i ryggen?!

917
00:39:06,878 --> 00:39:09,548
- Hej!
- Ta honom, flickor!

918
00:39:09,648 --> 00:39:10,949
(skriker) Nej!

919
00:39:11,049 --> 00:39:13,084
- (blåser landning)
- Sluta.

920
00:39:13,184 --> 00:39:14,720
Stopp!

921
00:39:14,820 --> 00:39:16,121
Fan det här!

922
00:39:17,989 --> 00:39:19,558
Vad fan gör du?

923
00:39:19,658 --> 00:39:20,959
Ni är dåliga människor!

924
00:39:21,059 --> 00:39:23,061
Jag får den
fan ifrån dig!

925
00:39:23,161 --> 00:39:24,295
Hej!

926
00:39:25,597 --> 00:39:27,365
(skriker)

927
00:39:27,466 --> 00:39:28,800
Han tar drogerna!

928
00:39:28,900 --> 00:39:30,268
Ta den där jäveln!

929
00:39:30,368 --> 00:39:31,937
(däcken gnisslar)

930
00:39:36,642 --> 00:39:37,876
Shit!

931
00:39:52,424 --> 00:39:53,692
Åh, för helvete.

932
00:39:53,693 --> 00:39:55,426
- Vad är det för fel?
– Lastbilen var nästan här

933
00:39:55,427 --> 00:39:57,357
men nu går det
fel väg igen.

934
00:39:58,063 --> 00:39:59,665
Vad fan gör den här killen?

935
00:40:08,540 --> 00:40:10,141
(däcken skriker)

936
00:40:12,253 --> 00:40:14,579
KYLE: Åh, för fan.

937
00:40:14,580 --> 00:40:15,981
Nu gör den den grejen

938
00:40:15,982 --> 00:40:17,682
där det bara håller
snurrar runt i cirklar.

939
00:40:17,683 --> 00:40:18,984
Åh, jag hatar det.

940
00:40:19,084 --> 00:40:21,720
Kom igen, vi måste gå
spåra den här skiten.

941
00:40:23,622 --> 00:40:25,524
- (ropar)
- (däcken skriker)

942
00:40:25,624 --> 00:40:26,958
Oj!

943
00:40:27,058 --> 00:40:28,359
åh!

944
00:40:33,198 --> 00:40:35,133
Vad fan?

945
00:40:35,233 --> 00:40:37,669
Lastbilen gick västerut vid Target.

946
00:40:37,769 --> 00:40:39,738
Och gick sedan österut igen.

947
00:40:39,838 --> 00:40:41,873
Jag tror att det är över på det här sättet nu.

948
00:40:41,973 --> 00:40:43,475
Jag fattar inte.

949
00:40:43,575 --> 00:40:45,443
Det står att lastbilen är här.

950
00:40:45,544 --> 00:40:47,078
Äh, där är det.

951
00:40:47,178 --> 00:40:48,446
(Randy ropar)

952
00:40:48,547 --> 00:40:50,181
Åh, shit!

953
00:40:50,281 --> 00:40:52,417
- (bromsar gnisslar)
- (däcken skriker)

954
00:40:55,654 --> 00:40:56,854
Pappa, vad gör du?

955
00:40:56,855 --> 00:40:58,790
Äh, oj, öh...

956
00:40:58,890 --> 00:41:01,426
Jag är på djupet, Stan.

957
00:41:01,527 --> 00:41:02,728
Pappa är narkoman.

958
00:41:02,828 --> 00:41:04,630
Jag skulle aldrig ha burit

959
00:41:04,730 --> 00:41:06,331
denna midriffskjorta till skolan.

960
00:41:06,431 --> 00:41:09,334
Vissa saker är det bara inte
lämplig att bära.

961
00:41:09,434 --> 00:41:11,436
Oh-oh, titta, grabbar!

962
00:41:12,604 --> 00:41:13,972
Ge oss drogerna!

963
00:41:14,072 --> 00:41:15,507
Åh, inte dem igen.

964
00:41:15,607 --> 00:41:17,242
Sätt dig i lastbilen!

965
00:41:18,610 --> 00:41:20,912
Oj, oj, vänta!

966
00:41:23,014 --> 00:41:25,250
(ropar) Gubbar, hjälp!

967
00:41:29,420 --> 00:41:30,488
Ni, titta.

968
00:41:30,589 --> 00:41:31,657
Är det polisen?

969
00:41:31,757 --> 00:41:33,391
Vad är det?

970
00:41:35,894 --> 00:41:37,996
Förstör den försändelsen!

971
00:41:38,096 --> 00:41:39,731
Du, det är Cocoa Puffs-fågeln.

972
00:41:39,831 --> 00:41:42,233
(skottlossning)

973
00:41:43,101 --> 00:41:44,603
Och-och Cap'n Crunch.

974
00:41:44,703 --> 00:41:46,371
Jag tror att det är Cap'n Crunch.

975
00:41:47,138 --> 00:41:50,175
Du tar inte den här skiten
till ditt blandningsapotek!

976
00:41:50,275 --> 00:41:53,044
Vad är ett blandningsapotek?

977
00:41:54,079 --> 00:41:56,247
- Aah!
- Oj!

978
00:42:00,886 --> 00:42:03,454
Det är våra droger, fan!

979
00:42:15,533 --> 00:42:16,835
(horn som skräller)

980
00:42:23,374 --> 00:42:25,010
(skriker)

981
00:42:26,244 --> 00:42:28,914
- Aah!
- Tony the Tiger dödade Kenny!

982
00:42:37,522 --> 00:42:40,792
Stan, ta pappas pistol
och skjut de där MILFarna!

983
00:42:40,892 --> 00:42:42,882
Nej, pappa, det är jag inte
skjuta någons mamma.

984
00:42:42,928 --> 00:42:45,163
Jag ska fan skjuta dem.

985
00:42:52,237 --> 00:42:56,174
♪ Dat-doobie-doobie-dat,
Golden Crisp. ♪

986
00:42:57,175 --> 00:42:59,377
Butters, vad gör du?

987
00:42:59,477 --> 00:43:00,912
Åh, hej, mamma.

988
00:43:01,012 --> 00:43:04,549
Butters, du ger mamma dem
fetma droger just nu!

989
00:43:04,650 --> 00:43:07,060
Men jag trodde att du inte gjorde det
använd fetmadroger, mamma.

990
00:43:07,152 --> 00:43:09,322
Det trodde jag att du var
gör pilates och sånt.

991
00:43:09,387 --> 00:43:11,422
♪ ♪

992
00:43:20,565 --> 00:43:22,000
(ropar)

993
00:43:31,576 --> 00:43:33,511
(skriker)

994
00:43:37,883 --> 00:43:39,484
(skriker däcken)

995
00:43:45,691 --> 00:43:47,926
(ropar)

996
00:43:54,866 --> 00:43:57,168
Åh!

997
00:44:01,907 --> 00:44:03,374
(skriker)

998
00:44:04,442 --> 00:44:05,877
Fy fan!

999
00:44:05,977 --> 00:44:07,445
Koo-koo!

1000
00:44:07,545 --> 00:44:09,514
Koo-koo! Koo-koo!

1001
00:44:19,858 --> 00:44:21,893
♪ ♪

1002
00:44:21,894 --> 00:44:25,262
- STAN: Fan gör du det?
– Jag kan nå det.

1003
00:44:25,263 --> 00:44:26,997
Cartman, bli tjock
rumpan tillbaka i lastbilen.

1004
00:44:26,998 --> 00:44:28,399
Nej, jag kan få dem.

1005
00:44:28,400 --> 00:44:30,367
Jag kan få fetma
droger. Jag kan ha min hunger

1006
00:44:30,368 --> 00:44:32,203
undertryckt ytterligare en vecka.

1007
00:44:34,840 --> 00:44:37,142
(alla skriker)

1008
00:44:44,315 --> 00:44:45,984
Nej!

1009
00:44:46,084 --> 00:44:47,552
Pappa, se upp!

1010
00:44:48,553 --> 00:44:49,603
Oj!

1011
00:44:52,924 --> 00:44:55,260
(skriker)

1012
00:45:02,734 --> 00:45:04,770
(skriker däcken)

1013
00:45:04,870 --> 00:45:06,637
(luftbromsar väser)

1014
00:45:06,738 --> 00:45:08,774
Hämta drogerna i garaget!

1015
00:45:08,775 --> 00:45:10,440
Vi gör Cartmans skott först.

1016
00:45:10,441 --> 00:45:13,078
Kyle, vad fan är det som händer?

1017
00:45:15,280 --> 00:45:16,514
Vi har en full beställning

1018
00:45:16,515 --> 00:45:18,382
av semaglutider att vara
ges till behövande.

1019
00:45:18,383 --> 00:45:19,850
De försöker alla ta
det, men allt här inne

1020
00:45:19,851 --> 00:45:21,419
tillhör oss.

1021
00:45:26,124 --> 00:45:28,159
(skrivaren susar)

1022
00:45:32,864 --> 00:45:34,599
Hej!

1023
00:45:36,567 --> 00:45:37,903
Var är våra droger?

1024
00:45:38,736 --> 00:45:41,506
Ja, den, eh,
läkemedelsföretag

1025
00:45:41,606 --> 00:45:43,641
du beställde från
var försäkrad hos oss.

1026
00:45:43,741 --> 00:45:46,344
Vad menar du?
Får vi dem inte?

1027
00:45:46,345 --> 00:45:47,945
Du kommer att bli det
kunna få dem.

1028
00:45:47,946 --> 00:45:50,047
Se, vi jobbar bara in
tandem med leverantörerna,

1029
00:45:50,048 --> 00:45:52,283
så allt du kommer att ha
att göra är att navigera...

1030
00:45:52,383 --> 00:45:54,619
BÅDA: den amerikanska
hälso- och sjukvårdssystemet.

1031
00:45:58,656 --> 00:46:00,691
(syrsor kvittrar)

1032
00:46:01,692 --> 00:46:04,029
♪ ♪

1033
00:46:12,037 --> 00:46:13,571
Herregud, sluta!

1034
00:46:13,671 --> 00:46:17,108
Sharon, du vill inte
att bråka med sånt.

1035
00:46:17,208 --> 00:46:20,145
Randy, varför har du på dig
en av Shelleys skjortor?

1036
00:46:20,245 --> 00:46:23,014
Det är dags för mig att göra det
berätta sanningen.

1037
00:46:24,182 --> 00:46:26,517
Jag sa att jag har
varit ute på vandringar

1038
00:46:26,617 --> 00:46:28,719
och gör pilates.

1039
00:46:28,820 --> 00:46:30,755
Men det är inte sant.

1040
00:46:30,856 --> 00:46:32,858
Jag har precis varit...

1041
00:46:32,958 --> 00:46:35,360
gör det där.

1042
00:46:35,460 --> 00:46:36,694
Har du?

1043
00:46:36,794 --> 00:46:39,164
Varför erkände du inte bara
när jag frågade dig?

1044
00:46:39,264 --> 00:46:41,532
Tja, för jag tänkte
du skulle bli förbannad.

1045
00:46:41,632 --> 00:46:44,735
Jag hade ingen aning om att du skulle...
vill göra dem också.

1046
00:46:44,836 --> 00:46:46,646
Men hur har du det
fått dem?

1047
00:46:46,737 --> 00:46:48,773
De är så svåra att få tag på.

1048
00:46:49,807 --> 00:46:51,776
En grupp kvinnor

1049
00:46:51,877 --> 00:46:53,945
delade sina med mig.

1050
00:46:54,045 --> 00:46:56,114
Jag skulle gå till deras
hus och...

1051
00:46:56,214 --> 00:46:58,116
gör det med dem.

1052
00:46:58,216 --> 00:46:59,817
Åh, och vad tycker du?

1053
00:46:59,918 --> 00:47:02,453
Ser du några förbättringar?

1054
00:47:02,553 --> 00:47:04,022
Va...? Vänta.

1055
00:47:04,122 --> 00:47:05,991
Är du inte arg?

1056
00:47:06,091 --> 00:47:08,026
Nej, jag är inte förbannad, Randy.

1057
00:47:08,126 --> 00:47:09,727
Alla vill göra det här.

1058
00:47:09,827 --> 00:47:11,997
Hur kan du säga nej till det?

1059
00:47:12,097 --> 00:47:14,565
Du är så mycket coolare

1060
00:47:14,665 --> 00:47:17,135
än någon annan kvinna ute
där, vet du det?

1061
00:47:17,235 --> 00:47:20,405
Och jag vill inte ha dig
att ändra en bit.

1062
00:47:21,940 --> 00:47:24,142
Det gör du inte? Verkligen?

1063
00:47:24,242 --> 00:47:25,743
Sanningen är, Sharon,

1064
00:47:25,843 --> 00:47:27,712
Jag tycker att det här är dåliga droger.

1065
00:47:27,812 --> 00:47:30,081
De gjorde mig precis
längtar mindre efter allt

1066
00:47:30,181 --> 00:47:32,450
och ändå fungerade min kuk fortfarande.

1067
00:47:32,550 --> 00:47:35,720
Hej, låt oss säga bara du och jag

1068
00:47:35,820 --> 00:47:38,924
gå till Holiday Inn
ikväll och gör lite molly.

1069
00:47:39,024 --> 00:47:41,559
Vad? Som vi gjorde
tillbaka på college?

1070
00:47:41,659 --> 00:47:43,194
Ja, älskling.

1071
00:47:43,294 --> 00:47:45,663
Låt oss gå och ta några bra droger.

1072
00:47:46,431 --> 00:47:48,666
(Randy och Sharon
skrattar, skriker)

1073
00:47:48,667 --> 00:47:53,904
RANDY: Hej, åh, hej, Sharon,
titta, min kuk fungerar inte!

1074
00:47:53,905 --> 00:47:56,374
- SHARON: Åh, wow.
- Ja! Ha-ha, det här är bra!

1075
00:47:56,474 --> 00:47:58,709
(otydligt prat)

1076
00:48:03,982 --> 00:48:07,752
Tja, jag antar att det är det för
vårt blandningsapotek.

1077
00:48:07,852 --> 00:48:11,222
Ja, jag är bara typ
glad att allt är över.

1078
00:48:11,322 --> 00:48:13,491
Jag hade fel.

1079
00:48:13,591 --> 00:48:16,861
Jag brukade tänka tjocka människor
behövde bara mer viljestyrka.

1080
00:48:16,962 --> 00:48:20,465
Men nu ser jag hur det är att
ha viljestyrka räcker inte.

1081
00:48:20,466 --> 00:48:23,067
Vi har sockerföretag,
läkemedelsföretag

1082
00:48:23,068 --> 00:48:25,335
och alla försäkringsbolag
försöker bara lista ut

1083
00:48:25,336 --> 00:48:27,506
hur man tjänar pengar på
av vår jävla hälsa.

1084
00:48:27,507 --> 00:48:30,174
Hur kan någon ha viljestyrka
när alla dessa krafter

1085
00:48:30,175 --> 00:48:31,909
manipulerar du oss varje dag?

1086
00:48:32,010 --> 00:48:33,344
Det är omöjligt.

1087
00:48:33,345 --> 00:48:35,245
Och jag har lärt mig en
mycket viktig sak.

1088
00:48:35,246 --> 00:48:38,649
Det är inte rättvist att lägga skulden
på vem som helst för deras vikt.

1089
00:48:38,749 --> 00:48:39,799
Ja.

1090
00:48:39,850 --> 00:48:40,918
ALLA: Ja.

1091
00:48:41,019 --> 00:48:42,153
Vad säger ni, killar?

1092
00:48:42,253 --> 00:48:43,573
Låt oss alla komma överens som en skola...

1093
00:48:43,621 --> 00:48:45,890
nej, som samhälle...
att vi inte kommer att göra roligt

1094
00:48:45,991 --> 00:48:47,993
av fetma längre.

1095
00:48:48,093 --> 00:48:49,927
(jubel och applåder)

1096
00:48:50,028 --> 00:48:51,596
Vänta, vad sa du?

1097
00:48:51,696 --> 00:48:53,566
Jag sa att vi inte är det
kommer att vara kritisk

1098
00:48:53,598 --> 00:48:55,528
av någon för deras
vikt någonsin igen.

1099
00:48:55,529 --> 00:48:57,467
- ("Free Ride" av Edgar Winter
spelar) - Är du seriös?

1100
00:48:57,468 --> 00:48:58,936
Men ni,

1101
00:48:59,037 --> 00:49:01,906
det är allt jag har varit
önskar för detta hela tiden.

1102
00:49:02,007 --> 00:49:03,374
Allt löste sig, ni.

1103
00:49:03,474 --> 00:49:05,310
- Kyle, gissa vad?
- Vad?

1104
00:49:05,410 --> 00:49:07,212
Du är en jävla jävla ingefära.

1105
00:49:07,213 --> 00:49:10,347
Du har jävla fräknar och
din religion är en jävla lögn.

1106
00:49:10,348 --> 00:49:12,050
Håll käften, Cartman.

1107
00:49:12,150 --> 00:49:13,851
Du... du...

1108
00:49:13,951 --> 00:49:15,653
Herregud, ja!

1109
00:49:15,753 --> 00:49:16,887
Jävla ja!

1110
00:49:16,888 --> 00:49:19,023
Wendy, det har du
små små hängiga bröst

1111
00:49:19,024 --> 00:49:20,358
och din andedräkt stinker.

1112
00:49:20,458 --> 00:49:21,892
- Vad?
- Det är det!

1113
00:49:21,993 --> 00:49:24,495
Det är det, du kan inte
säg vad som helst, och du...

1114
00:49:24,595 --> 00:49:27,232
♪ Kom igen och ta
en gratisresa... ♪

1115
00:49:27,233 --> 00:49:29,266
Hej, Mr. Rollins, du
klä dig som en kärring.

1116
00:49:29,267 --> 00:49:31,336
Hej, fru, det har du
fick en stor näsa.

1117
00:49:31,436 --> 00:49:33,471
Hej, känner jag dig? Fy fan.

1118
00:49:33,571 --> 00:49:35,206
Snyggt hår, cheesedick.

1119
00:49:35,306 --> 00:49:36,806
Ha-ha, du sitter i rullstol.

1120
00:49:36,874 --> 00:49:39,177
Hej, ful, det är jag
checkar in, tack.

1121
00:49:39,977 --> 00:49:43,181
Du flyger till Pakistan
helt själv, unge man?

1122
00:49:43,281 --> 00:49:44,515
Det stämmer.

1123
00:49:44,615 --> 00:49:47,452
Jag har mycket
ikapp att göra.

1124
00:49:49,854 --> 00:49:52,090
Ja!

1125
00:49:52,190 --> 00:49:53,624
♪ Fri åktur ♪

1126
00:49:53,724 --> 00:49:56,561
♪ Kom igen och sitt
här vid min sida ♪

1127
00:49:56,661 --> 00:50:01,099
♪ Kom igen och ta
en gratis åktur. ♪

1128
00:50:01,199 --> 00:50:03,434
♪ ♪

1129
00:50:23,988 --> 00:50:26,023
♪ ♪

1130
00:50:26,073 --> 00:50:30,623
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


